| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución consolidada de la Asamblea de los Estados Partes en la Corte Penal Internacional | UN | مشاورات بشأن مشروع القرار الشامل الصادر عن جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Las signaturas de los documentos de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional se componen de letras mayúsculas y cifras. | UN | تتألف رموز وثائق جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية من حروف وأرقام. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. | UN | ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Sesión de la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma | UN | اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي |
| Proyecto de informe de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional | UN | مشروع تقرير جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Sesión de la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma | UN | اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي |
| la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, | UN | إن جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، |
| Las signaturas de los documentos de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional se componen de letras mayúsculas y cifras. | UN | تتألف رموز وثائق جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية من حروف وأرقام. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. | UN | ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Formula una declaración el Presidente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma. | UN | وأدلى رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي ببيان. |
| En el tercer trimestre de 2006, la Corte presentará a la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma una estrategia concreta sobre difusión. | UN | وفي خريف عام 2006، ستقدم المحكمة استراتيجية عن التوعية بالتحديد إلى جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي. |
| La oficina también facilitará las reuniones de la Asamblea de los Estados Partes en Nueva York. | UN | وسيسهل هذا المكتب أيضا اجتماع جمعية الدول الأطراف في نيويورك. |
| la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, | UN | إن جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، |
| Proyecto de informe de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional | UN | مشروع تقرير جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| También ha trabajado en la redacción un Grupo de trabajo especial bajo los auspicios de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma. | UN | ثم قام فريق عامل خاص، تحت رعاية جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، بمواصلة عملية الصياغة. |
| El PRT ha participado en períodos de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional celebrados en Nueva York y La Haya. | UN | وشارك الحزب في دورات جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في نيويورك ولاهاي. |
| Miembro de la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes en la Corte Penal Internacional | UN | عضو مكتب جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية |
| Vicepresidente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma | UN | نائب رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي |
| Director de la Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma | UN | مدير أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي |
| Primer período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma | UN | الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي |
| c. Revisar o preparar proyectos de reglamentos para órganos principales o subsidiarios y conferencias de las Naciones Unidas; preparar el reglamento de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de la Corte Penal Internacional; | UN | ج - استعراض وإعداد مشاريع النظم الداخلية ﻷجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية ومؤتمراتها؛ وإعداد النظام الداخلي لمجلس الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ |
| 1. Consigna la cifra de 55.089.200 euros para los gastos de la Corte Penal Internacional y para los gastos de la Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes en 2004, de la siguiente forma: | UN | 1 - تخصص مبلغ 200 089 55 يورو لنفقات المحكمة الجنائية الدولية ولنفقات أمانة جمعية الدول الأطراف لسنة 2004 على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 