| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esas personas? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك اﻷشخاص؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esa persona? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين هذا الشخص؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esas personas? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين هؤلاء اﻷشخاص؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a dicho candidato? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا المرشح؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a ese candidato? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين المرشح؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esta persona? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين هذا الشخص؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a la persona recomendada? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الشخص الموصى بتعيينه؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea nombrar a la persona que recomienda la Quinta Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الشخص الذي أوصت به اللجنة الخامسة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a las personas que acabo de mencionar miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم للتو أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a las personas que acabo de mencionar miembros de la Comisión de Cuotas? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم للتو أعضاء في لجنة الاشتراكات؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a la persona que acabo de mencionar miembro de la Comisión de Cuotas? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الشخص الذي ذكرت اسمه للتو عضواً في لجنة الاشتراكات؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esas personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años a partir del 1º de enero de 2008? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esas personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2007? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين هؤلاء الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esas personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años a partir del 1 de enero de 2010? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esas personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años a partir del 1 de enero de 2011? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a estas personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir del 1° de enero de 2006? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين هؤلاء الأشخاص أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a la persona recomendada? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الشخص الموصى به؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a este candidato? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هذا المرشح؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esos candidatos? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين أولئك المرشحين؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esos candidatos? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين هؤلاء المرشحين؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar a esas personas miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2012? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين أولئك الأشخاص أعضاء في لجنة الاشتراكات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 