| 1. El tema titulado " Examen del procedimiento previsto en el artículo 11 del estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas " se incluyó en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Australia, Benin, Francia e Irlanda. | UN | أولا - مقدمـــة ١ - أدرج البند المعنون " استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب من استراليا، وأيرلندا، وبنن، وفرنسا. |
| Este tema fue incluido en el programa del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Turquía (A/46/237). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا )A/46/237(. |
| Este tema se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, a petición de Kiribati (A/56/144). | UN | أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب كريباس (A/56/144). |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Asiático de Desarrollo " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de China. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Austria. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب النمسا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado " se incluyó en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de los Países Bajos. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منـح مركــز المراقـب فــي الجمعية العامــة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولـي الخاص " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب هولندا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia Iberoamericana " se incluyó en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de España. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح المؤتمر الإيبيري - الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب إسبانيا. |
| El tema titulado " Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General a petición de Liechtenstein. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة " . في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía " se incluyó en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General a petición del Japón. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من اليابان. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General a petición de la Arabia Saudita. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من المملكة العربية السعودية. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur " se incluyó en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General a petición de la República Unida de Tanzanía. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Universidad para la Paz " se incluyó en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General a petición de Costa Rica. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح جامعة السلام مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب كوستاريكا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Italia. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إيطاليا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo " se incluyó en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Francia y Malta. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا ومالطة. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Etiopía. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الهيئــة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إثيوبيا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Azerbaiyán. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب أذربيجان. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión Económica y Monetaria del África Occidental " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a petición del Togo. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب توغو. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional " se incluyó en el programa del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Francia. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا. |
| 1. El tema titulado " Cuestión de los criterios para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General " fue incluido en el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a petición de los Estados Unidos de América (A/49/231). | UN | ١ - أدرج البند المعنون " مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب الولايات المتحدة اﻷمريكية )A/49/231(. |
| La cuestión se incluyó en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, a petición de la Argentina (A/50/144) y se examinó en ese período de sesiones (resolución 50/19). | UN | وكانت هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب اﻷرجنتين )(A/50/144، ونظرت في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٩(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 