| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía. | UN | 1 - أدرج البند المـعنون " منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación de Shanghai " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de China. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Organización de Estados del Caribe Oriental " fue incluido en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Santa Lucía. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منح منظمة دول شرق الكاريبي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب سانت لوسيا. |
| El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Liechtenstein y México. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión de Naciones Suramericanas " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Guyana. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب من غيانا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Agencia Internacional de Energías Renovables " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de los Emiratos Árabes Unidos. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب الإمارات العربية المتحدة. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a Ciudades y Gobiernos Locales Unidos " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Turquía. | UN | 1 - أدرج البند المعنون ' ' منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Academia Internacional contra la Corrupción " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Austria. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة بناء على طلب من النمسا. |
| Este tema se incluyó en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Costa Rica, la República Checa, Ucrania y Zimbabwe (A/54/238). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب أوكرانيا والجمهورية التشيكية وزمبابوي وكوستاريكا (A/54/238). |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Eurasia " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Belarús, Kazajstán, Kirguistán, la Federación de Rusia y Tayikistán. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب من الاتحاد الروسي وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان. |
| 1. El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Armenia, Belarús, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح منظمة معاهدة الأمن الجماعي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب من الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وبيلاروس، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional " se incluyó en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Bangladesh, Bhután, la India, Maldivas, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب باكستان وبنغلاديش وبوتان وجزر ملديف وسري لانكا ونيبال والهند. |
| El tema titulado " Año Internacional del Deporte y la Educación Física " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Túnez (A/58/142). | UN | أدرج البند المعنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب من تونس (A/58/142). |
| La cuestión se incluyó en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, a solicitud de la Argentina (A/50/144) y se examinó en ese período de sesiones (resolución 50/19). | UN | وكانت هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الأرجنتين (A/50/144)، وجرى النظر فيها في تلك الدورة (القرار 50/19). |
| El tema titulado " Año Internacional del Deporte y la Educación Física " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Túnez (A/58/142). | UN | أدرج البند المعنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب تونس (A/58/142). |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán y Turquía. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب أذربيجان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان. |
| Este tema se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, a solicitud de la República Unida de Tanzanía (A/63/237/Rev.1). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة (A/63/237/Rev.1). |
| Este tema se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, a solicitud de la República Unida de Tanzanía (A/63/237/Rev.1). | UN | أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة (A/63/237/Rev.1). |
| Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (A/48/194). | UN | أدرج هذا البند على جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب تقدمت به اسبانيا وألمانيا وأيرلندا وايطاليا والبرتغال وبلجيكا والدانمرك وفرنسا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وهولندا واليونان (A/48/194). |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Iniciativa de Europa Central " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Italia, Montenegro, Serbia y Ucrania. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب أوكرانيا وإيطاليا والجبل الأسود وصربيا. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad del Pacífico " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Fiji. | UN | ١ - أُدرِج البند المعنون " منح جماعة بلدان المحيط الهادئ مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب فيجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 