| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 9 de la Parte VI de su informe (A/52/628/Add.5) (resoluciones 52/190, 52/191 y 52/192). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في الفقرة ٩ من الجزء السادس من تقريرها (A/52/628/Add.5) )القرارات ٥٢/١٩٠، ٥٢/١٩١ و ٥٢/١٩٢(. |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/52/630) (resoluciones 52/203, 52/204 y 52/205). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في الفقرة ٩١ من تقريرها )A/52/630( )القرارات ٢٥/٣٠٢، ٢٥/٤٠٢، و ٢٥/٥٠٢(. |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/55/582/Add.8) (resoluciones 55/196, 55/197 y 55/198). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها، في الفقرة 16 من تقريرها (A/55/582/Add.8) (القرارات 55/196 و 55/197 و 55/198). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/55/584) (resoluciones 55/206, 55/207 y 55/208). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها (A/55/584) (القرارات 55/206 و 55/207 و 55/208). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución II a IV recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 23 de su informe (A/58/463) (resoluciones 58/61, 58/62 y 58/63). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/61، و 58/62، و 58/63). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I, II, III y IV recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/55/534/Add.2) (resoluciones 55/271, 55/272, 55/273 y 55/274). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من تقريرها (A/55/534/Add.2) (القرارات 55/271 و 55/272 و 55/273 و55/274). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/57/566) (resoluciones 57/24, 57/25 y 57/26). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/57/566) (القرارات 57/24 و 57/25 و 57/26). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a III recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/57/545) (resoluciones 57/164, 57/165, 57/166). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/57/545) (القرارات 57/164، 57/165، 57/166). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a V recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/57/551) (resoluciones 57/183, 57/184, 57/185, 57/186, 57/187). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/57/551) (القرارات 57/183، 57/184، 57/185، 57/186، 57/187). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/57/529/Add.3) (resoluciones 57/237, 57/238 y 57/239). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/57/529/Add.3) (القرارات 57/237 و 57/238 و 57/239). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 32 de su informe (A/58/472). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 32 من تقريرها (A/58/472). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 25 de su informe (A/58/473). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/58/473). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 32 de su informe (A/58/472). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 32 من تقريرها (A/58/472). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a V recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 25 de su informe (A/58/473). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/58/473). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a V recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/60/464) (resoluciones 60/83, 60/84, 60/85, 60/86 y 60/87) | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/60/464) (القرارات 60/83 و60/84 و60/85 و60/86 و60/87). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I (resolución 62/116), II (resolución 62/117) y III (resolución 62/118). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول (القرار 62/116) والثاني (القرار 62/117) والثالث (القرار 62/118). |
| 13. Si la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución A/48/L.41, A/48/L.42 y A/48/L.43 no se necesitarán consignaciones adicionales en las secciones 3A, 3C, 24 ó 25E del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995. | UN | ١٣ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات A/48/L.41 و A/48/L.42 و A/48/L.43 لن يلزم رصد أي اعتمادات إضافية تحت اﻷبواب ٣ ألف أو ٣ جيم أو ٢٤ أو ٢٥ هاء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/55/593) (resoluciones 55/59, 55/60, 55/61, 55/62, 55/63, 55/64). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/55/593) (القرارات 55/59 و 55/60 و 55/61 و 55/62 و 55/63 و 55/64). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I (en su forma oralmente corregida) y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/58/489) (resoluciones 58/223 y 58/224). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول (بصيغته المصوّبة شفويا)، ومشروع القرار الثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/58/489) (القراران 58/223 و 58/224). |
| la Asamblea General aprueba los proyectos de resolución A/58/L.17/Rev.1 (en su forma oralmente corregida), A/58/L.55 y A/58/L.56 (resoluciones 58/233, 58/234 y 58/235). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/58/L.17/Rev.1 (بصيغته المصوّبة شفويا)، ومشروعي القرارين A/58/L.55 و A/58/L.56 (القرارات 58/233، و 58/234، و 58/235). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 