| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución II, en la forma oralmente enmendada por el representante de Venezuela? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución, en la forma oralmente enmendada por el representante de Venezuela? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا من جانب ممثل فنزويلا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución? | UN | فهل أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/64/L.10 en su versión revisada oralmente? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/64/L.10 بصيغته المنقحة شفويا. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| La Secretaría ha informado que no se ha solicitado votación por separado sobre este proyecto de resolución en el plenario, por consiguiente, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación? | UN | بما أن الأمانة العامة أبلغت بأنه ليس من المطلوب إجراء تصويت منفصل على مشروع القرار هذا في الجلسة العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي توصي به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión III? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 13 de su informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها؟ |
| La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| La Primera Comisión aprobó este proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A en su forma oralmente enmendada? | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ألف، بصيغته المعدلة شفويا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.51? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.51؟ |
| El proyecto de resolución, titulado " Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos " , fue aprobado por la Quinta Comisión sin haber sido sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución? | UN | مشروع القرار المعنون " الاستعراض الشامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 