| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء؟ |
| A menos que escuche objeciones, consideraré que la Asamblea General está de acuerdo con esa propuesta. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتـــراض، سأعتبــــر أن الجمعية العامة توافق على هذا المقترح. |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con dicho procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta. | UN | واذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء. |
| Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | إذا لـــم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con el aumento del número de miembros de ese Comité mediante el nombramiento de Namibia y Sudáfrica? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توسيع عضوية تلك اللجنة بتعيين ناميبيا وجنوب أفريقيا عضوين في اللجنة؟ |
| Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta? | UN | وفي حالة عدم وجود أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| )Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| De no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta? | UN | وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con el procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General está de acuerdo con ese procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك الإجراءات؟ |
| ¿Puedo considerar también que la Asamblea General está de acuerdo con ese procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على تلك الإجراءات؟ |
| Si no escucho objeciones, entenderé que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 