| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto (resoluciones 54/165 y 55/102). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 54/ 165 و 55/102) |
| En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, celebrado en 1999, la Asamblea General examinó esta cuestión (resolución 54/128). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورة الرابعة والخمسين، في عام 1999 (القرار 54/128). |
| En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, celebrado en 1999, la Asamblea General examinó esta cuestión (resolución 54/128). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين، في عام 1999 (القرار 54/128). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 46/7 y 47/20 A y B). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القراران ٤٦/٧ و ٤٧/٢٠ ألف وباء(. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo, cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 47/119, 48/208 y 49/140). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٧/١١٩، و ٤٨/٢٠٨ و ٤٩/١٤٠(. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión por primera vez en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1992 (resolución 47/96), y posteriormente en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo (resoluciones 48/110, 49/165 y 50/168). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة ﻷول مرة في دورتها السابعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٢ )القرار ٤٧/٩٦( ثم في دوراتها الثامنة واﻷربعين حتى الخمسين )القرارات ٤٨/١١٠ و ٤٩/١٦٥ و ٥٠/١٦٨(. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/21). La Asamblea prosiguió su examen de esa cuestión en su quincuagésimo período de sesiones, celebrado en 1995 (resolución 50/58 B). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٤ )القرار ٤٩/٢١( وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخمسين المعقودة في عام ١٩٩٥ )القرار ٥٠/٥٨ باء(. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión por primera vez en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997 (resolución 52/99). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة ﻷول مرة في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧ )القرار ٥٢/٩٩(. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo período de sesiones, celebrado en 1995 (resolución 50/130). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1995 (القرار 50/130). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto (resoluciones 53/169 y 54/231). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/169 و 54/231). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, celebrado en 1999 y 2000 (resoluciones 54/24 y 54/262). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين المعقودة في عامي 1999 و 2000 (القراران 54/24 و 54/262). |
| y la niña la Asamblea General examinó esta cuestión por primera vez en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997 (resolución 52/99) | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/99). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo cuarto período de sesiones (resolución 54/165). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين (القرار 54/165). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo y quincuagésimo tercero (resoluciones 52/169 M y 53/1 H). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القراران 52/169 ميم و 53/6 حاء) |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto (resoluciones 54/96 H y 55/172). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 54/96 حاء و 55/172). |
| En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General examinó esta cuestión (resolución 57/307). | UN | في الدورة السابعة والخمسين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة (القرار 57/307). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo (resoluciones 56/155, 57/226 y 58/186). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين، (القرارات 56/155 و57/226 و58/186). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto y cuadragésimo séptimo (resoluciones 46/77 y 47/233). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القراران ٤٦/٧٧ و ٤٧/٢٣٣(. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones (resoluciones 57/238 y 57/295). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين (القراران 57/238 و 57/295). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo octavo (resoluciones 46/77, 47/233 y 48/264). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الثانية واﻷربعين )القرارات ٤٦/٧٧ و ٤٧/٢٣٣ و ٤٨/٢٦٤(. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto (resoluciones 63/173 y 64/82). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (القراران 63/173 و 64/82). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/17, 49/7 y 49/21 C). | UN | نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٨/١٧ و ٤٩/٧ و ٤٩/٢١ جيم(. |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997 (resolución 52/169 A). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/169 ألف). |
| la Asamblea General examinó esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/21 I). Posteriormente, la Asamblea continuó su examen de la cuestión cada dos años (resoluciones 50/58 B, 52/169 G, 54/96 E y 56/105). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، في سنة 1994 (القرار 49/21 طاء). وبعد ذلك نظرت الجمعية في المسألة كل سنتين (القرارات 50/58 باء و 52/169 زاي و 54/96 هاء و 56/105). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 