| la Asamblea General reanuda su examen de los temas 30 y 58 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين ٣٠ و ٥٨ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General reanuda su examen de los temas del programa 45 y 55. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda su examen de los temas 46 y 120 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 11 y 53 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الاعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 45 y 55 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea General reanuda ahora la consideración del tema 18 del programa. | UN | تستأنف الجمعية العامة اﻵن نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 9 y 111 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 9 و 111 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 44 y 107 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 44 و 107 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 48 y 114 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 48 و 114 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 48 y 114 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 48 و 114 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 14 y 113 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 14 و 113 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 14 y 118 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 14 و 118 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 14 y 118 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 14 و 118 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen del tema 10 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen del tema 36 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen del tema 157 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen del tema 10 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 45 y 55 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 43 y 42 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 43 و 42 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 44 y 46 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 44 و 46 من جدول الأعمال. |
| No puedo dejar de transmitir el agradecimiento y profundo aprecio de mi delegación al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su informe amplio y objetivo, de fecha 26 de junio de 1997 que figura en el documento A/ES-10/6. la Asamblea General reanuda hoy su período extraordinario de sesiones sobre la base del contenido de ese informe. | UN | كما أود أن أعبر عن شكر وفد بلادي العميق وتقديره البالغ لسعادة اﻷمين العام السيد كوفي عنان على تقريره الشامل والموضوعي والدقيق الصادر في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في الوثيقة A/ES-10L6 والذي على أساس مضمونه تستأنف الجمعية العامة اجتماعها هذا اليوم. |
| la Asamblea General reanuda el examen del tema 12 del programa. | UN | واستأنفت الجمعية نظرها في البند 12 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 