| En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la comunicación del Secretario General (A/60/352) sin debate (decisión 60/512). | UN | وفي الدورة الستين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/60/352) دون مناقشة (المقرر 60/512). |
| En su 81ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario GeneralA/51/521. | UN | في الجلسة العامة ٨١، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة اﻷمين العام)٣١(. |
| Naciones Unidas En su 35ª sesión plenaria, celebrada el 22 de octubre de 1997, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario GeneralA/52/392. | UN | في الجلسة العامة ٣٥، المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة اﻷمين العام)٢٧(. |
| , la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General (A/53/357) sin debate (decisión 53/407). | UN | ، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من اﻷمين العام في هذا الصدد A/53/357)( دون مناقشة )المقرر ٥٣/٤٠٧(. |
| En el párrafo 14 de la sección V de su resolución 62/225, la Asamblea General tomó conocimiento de la matriz de medición del desempeño propuesta por el Secretario General en respuesta al pedido de elaborar una metodología integral para la medición y gestión de la actuación profesional desde la perspectiva de todo el sistema, y esperó con interés recibir a partir de 2008 los indicadores para todos los lugares de destino. | UN | 17 - لاحظت الجمعية العامة في الفقرة 14 من الجزء الخامس من قرارها 62/225 مصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام، استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور شامل للمنظومة بأكملها، وأعربت الجمعية العامة عن تطلعها إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008. |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General (A/55/366) sin debate (decisión 55/405). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/55/366) دون مناقشة (المقرر 55/405). |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General (A/56/366) sin debate (decisión 56/405). | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/56/366) دون مناقشة (المقرر 56/405). |
| En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la comunicación del Secretario General (A/57/392) sin debate (decisión 57/505). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/57/392) دون مناقشة (المقرر 57/505). |
| En su resolución 57/300, la Asamblea General tomó conocimiento de la propuesta del Secretario General y decidió estudiar la propuesta en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. | UN | وقد أحاطت الجمعية العامة علما بمقترح الأمين العام، في قرارها 57/300، وقررت أن تنظر في هذه المسألة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005. |
| En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General (A/58/354) sin debate (decisión 58/507). | UN | وفي الدورة الثامنة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/58/354) دون مناقشة (المقرر 58/507). |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la comunicación del Secretario General (A/59/335) sin debate (decisión 59/505). | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/59/335) دون مناقشة (المقرر 59/505). |
| En el párrafo 14 de la sección V, la Asamblea General tomó conocimiento de la matriz de medición del desempeño propuesta por el Secretario General en respuesta al pedido de elaborar una metodología integral para la medición y gestión de la actuación profesional desde la perspectiva de todo el sistema, y esperaba con interés recibir a partir de 2008 los indicadores para todos los lugares de destino. | UN | وفي الفقرة 14 من الجزء خامسا، أحاطت الجمعية العامة علما بمصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور يشمل منظومة العمل بأكملها، وتطلعت إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008. |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe bienal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación del Fondo (decisión 59/526). | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي يُقدم كل سنتين عن حالة الصندوق (المقرر 59/526). |
| En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas 2006 (resolución 61/268). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2006 (القرار 61/268). |
| En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la notificación del Secretario General (A/61/371) sin celebrar un debate (decisión 61/518). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/61/371) دون مناقشة (المقرر 61/518). |
| En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la notificación del Secretario General (A/62/300) sin celebrar un debate (decisión 62/510). | UN | وفي الدورة الثانية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/62/300) دون مناقشة (المقرر 62/510). |
| En el párrafo 14 de la sección V de su resolución 62/225, la Asamblea General tomó conocimiento de la matriz de medición del desempeño propuesta por el Secretario General en respuesta al pedido de elaborar una metodología integral para la medición y gestión de la actuación profesional desde la perspectiva de todo el sistema, y esperó con interés recibir a partir de 2008 los indicadores para todos los lugares de destino. | UN | 11 - لاحظت الجمعية العامة في الفقرة 14 من الجزء خامسا من قرارها 62/225، مصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور يشمل المنظومة بأكملها، وأعربت عن تطلعها إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 