| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/21207) que había sido preparado durante las consultas del Consejo, que propuso se pusiera a votación. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/21207( أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/21286) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, que propuso poner a votación. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2l286) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1997/575) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/575)( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1998/80) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/80) كـان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2002/1331), preparado en el curso de las consultas previas. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار S/2002/1331) الذي أعد في سياق مشاورات سابقة للمجلس. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1997/904) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1997/904) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1998/422) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/ 422) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/133) que había sido preparado durante consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/133( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/664) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/664) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/666) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/666)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/826) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/826( كان قد أعد أثناء مشورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/832) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/832( كان قد جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/834) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/834( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/843) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجُه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1999/843)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/852) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1999/852)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/863) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )(S/1999/863 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| Al reanudarse la sesión, el Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/911) que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo. | UN | ولدى استئناف الجلسة، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/911) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/904), que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/904) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2002/1356) preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/1356) الذي أعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2002/1351) presentado por los Estados Unidos de América. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/1351) الذي قدمته الولايات المتحدة الأمريكية. |
| El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1994/252), que fue preparado en el transcurso de las consultas previas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار (S/1994/252) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 