"la atmósfera superior" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغلاف الجوي العلوي
• الهواء العلوي
• والغﻻف الجوي العلوي
• الستراتوسفير العلوي
• الغلاف الجوي العليا
• الجو العلوي
• الطبقات الجوية العليا

Vehículo espacial dedicado a la investigación y exploración de la atmósfera superior o el espacio ultraterrestre.
مركبة فضائية تقوم ببحوث واستكشافات في الغلاف الجوي العلوي أو الفضاء الخارجي

La luna desacelera en la atmósfera superior.
القمر يتباطأ في الغلاف الجوي العلوي

Sube rápidamente, se dirige a la atmósfera superior.
انه يحلق رأسيا بسرعة انه يتوجه نحو الغلاف الجوي العلوي

Temperatura en la atmósfera superior, velocidad y dirección del viento en la atmósfera superior, vapor de agua en la atmósfera superior
درجة حرارة الهواء العلوي، سرعة رياح الهواء العلوي واتجاهها، بخار ماء الهواء العلوي

Una vez en el aire, los evaporadores de humedad condensan el nitrógeno líquido de la atmósfera superior.
كل مرة , كل واحدة لها جهاز لاثارتها مصمم لتفاعلها مع الغلاف الجوي العلوي

i) Investigaciones sobre la atmósfera superior
`١` أبحاث الغلاف الجوي العلوي

• Física y química de la atmósfera superior;
• فيزياء وكيمياء الغلاف الجوي العلوي ؛

Se estudiará también la física del espacio de la región polar de la Tierra midiendo simultáneamente las poblaciones de partículas cargadas que se precipitan hacia la atmósfera superior de la Tierra.
وستدرس أيضا الفيزياء الفضائية للمنطقة القطبية الشمالية للأرض، بإجراء قياسات متواقتة لمجتمعات الجسيمات المشحونة المندفعة الى الغلاف الجوي العلوي للأرض.

Estas y otras investigaciones en que se hacen observaciones de los rayos ultravioleta y los rayos X constituyen un tema de creciente interés de la astronomía y la ciencia de la atmósfera superior y para su estudio se utilizan satélites y cohetes sonda.
وهذه البحوث والبحوث الأخرى باستخدام الرصد فوق البنفسجي وبالأشعة السينية تشكل موضوعا متعاظم الأهمية في علوم الغلاف الجوي العلوي وعلم الفلك باستخدام السواتل وصواريخ السبر.

15. El KSR-II es un cohete científico de propelante sólido y dos etapas destinado a la experimentación científica en la atmósfera superior.
15- وكان الصاروخ KSR-II صاروخا علميا ذا مرحلتين يعمل بوقود دسري صلب، طور لاجراء التجارب العلمية في الغلاف الجوي العلوي.

Investigación de la interacción entre los productos de eliminación del segmento ruso de los motores de reacción de la nave espacial de transporte y de transporte de carga y la atmósfera superior de la Tierra mediante la utilización de imágenes y espectros obtenidos en la gama ultravioleta.
دراسة التفاعل بين انبعاثات العادم من المحرّكات النفاثة لمركبات النقل ونقل الحمولات التابعة للجزء الروسي وبين الغلاف الجوي العلوي للأرض، وذلك باستخدام الصور والأطياف الملتقطة في النطاق الفوق بنفسجي.

Satélite científico destinado a realizar experimentos en las esferas de la microgravedad, las ciencias materiales, la distribución del polvo y los micrometeoritos en órbita terrestre, los parámetros del reingreso y la física de la atmósfera superior
ساتل علمي لإجراء تجارب في مجالات الجاذبية المتناهية الصغر والعلوم المادية وتوزع الغبار النيزكي في مدار الأرض، وبارامترات إعادة الدخول وفيزياء الغلاف الجوي العلوي

Debido a que somos criaturas que vivimos en la superficie, nuestra percepción de el lado interno del planeta es en cierto modo sesgada, como también de la profundidad de los océanos o de la atmósfera superior.
لأننا مخلوقات تعيش على السطح، أما ادراكنا لباطن الكوكب فهو مشوه نوعًا ما. كما هو الأمر مع أعماق المحيطات أو الغلاف الجوي العلوي.

Dicho de otra forma, es suficiente agua como para sumergir a todos los Estados Unidos en una masa de agua salada de más de 132 kilómetros de alto, una altura mucho mayor que la de las nubes más altas que se extiende en lo profundo de la atmósfera superior.
بعبارة أخرى، فهذه كمية من الماء كافية لغمر الولايات المتحدة بالماء المالح على ارتفاع 132 كليومتر، والذي هو ارتفاع أعلى من من أعلى الغيوم ويتمد عميقًا في الغلاف الجوي العلوي.

Incluso describía una manera de cambiar el clima, sobre calentando partes de la atmósfera superior con energía de microondas.
بواسطة تسخين أجزاء من الغلاف الجوي العلوي بأشعة الميكروويف اقترح تسلا أنه قد يكون من الممكن تعديل الطقس باستخدام موجات الراديو

Recuerda, una vez que llegues a la atmósfera superior... lo sabrás porque podrás ver la corona.
... تذكر، في اللحظة اللتي تصل إلى الغلاف الجوي العلوي عليك أن تعرف ذلك لأنك سوف تكون قادرا على رؤية الهالة ...

Temperatura de la atmósfera superior, velocidad y dirección del viento en la atmósfera superior, vapor de agua en la atmósfera superior
شبكة الهواء العلوي الكاملة لنظام المراقبة العالمي لبرنامج الرصد الجوي العالمي

Temperatura de la atmósfera superior
درجة حرارة الهواء العلوي

Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmósfera superior
يضر بالصحة العامة والبيئة عن طريق تدمير الأوزون في الستراتوسفير العلوي

La Instalación Nacional de Radar para la mesosfera-estratosfera-troposfera situada cerca de Tirupati, en la India meridional, representa un aporte considerable para el estudio de diversas características de la atmósfera superior de la Tierra.
ويسهم المركز الوطني لدراسة الغلاف الجوي اﻷوسط والطبقي والسفلي ، الواقع قرب تيروباتي في جنوب الهند ، مساهمة مفيدة في دراسة خصائص طبقات الغلاف الجوي العليا لﻷرض .

De altura: balance radiativo de la Tierra (incluida la irradiancia solar), temperatura de la atmósfera superior (incluidas las radiancias MSU), velocidad y dirección del viento, vapor de agua, propiedades de las nubes
الهواء العلوي: حصيلة الإشعاع الأرضي (بما في ذلك كثافة الإشعاع الشمسي)، وحرارة الجو العلوي (بما في ذلك إشعاعات وحدة السبر بالموجات الصغرية) وسرعة الريح واتجاهه، وبخار الماء، وخاصيات السحب

• Estudios de la atmósfera superior (80 a 150 km), en particular procesos atmosféricos y composición de la atmósfera en latitudes altas mediante cohetes sonda (Instituto de Metereología de la Universidad de Estocolmo);
• دراسة الطبقات الجوية العليا )٠٨ - ٠٥١ كيلومترا( ، وخصوصا عمليات الغلاف الجوي وتكوينه فوق خطوط العرض العليا باستخدام صواريخ السبر )معهد اﻷرصاد الجوية بجامعة استكهولم( ؛