| Ella proyectaba su miedo en la banana porque era muy aterrador mirar su trauma directamente. | Open Subtitles | قامت بإلقاء مخاوفها على الموز لأن النظر مباشرةً الى الصدمة أمرٌ مرعبٌ جداً |
| La industria de la banana en las Islas de Barlovento representa menos del 5% de la producción mundial. | UN | وتمثل صناعة الموز في جزر ويندوارد أقل من ٥ في المائة من إنتاج العالم. |
| Entre los productos agrícolas de las islas, cabe señalar la banana, el tomate, la lechuga, la miel, el mango, los frutos cítricos, diversos vegetales y el coco. | UN | وتشمل المنتجات الزراعية الموز والطماطم والخس والعسل والمانجا والحوامض ومختلف الخضر وجوز الهند. |
| Entre los productos agrícolas de las islas cabe señalar la banana, el tomate, la lechuga, la miel, el mango, los frutos cítricos, diversas hortalizas y el coco. | UN | وتشمل المنتجات الزراعية الموز والبندورة والخس والعسل والمانجا والحمضيات ومختلف الخضر وجوز الهند. |
| Al día siguiente, Michael escapo del trabajo para dirigir la caseta de bananas mientras su hijo controlaba la banana. | Open Subtitles | اليوم التالي، نَزعَ مايكل عملاً لإدَارَة الموزِ يَقِفُ بينما دارَ إبنَه موزةً. |
| Entre los productos agrícolas de las islas cabe señalar la banana, el tomate, la lechuga, la miel, el mango, los frutos cítricos, diversas hortalizas y el coco. | UN | وتشمل المنتجات الزراعية الموز والبندورة والخس والعسل والمانجو والحمضيات ومختلف الخضر وجوز الهند. |
| Entre los productos agrícolas de las islas cabe señalar la banana, el tomate, la lechuga, la miel, el mango, los frutos cítricos, diversas hortalizas y el coco. | UN | وتشمل المنتجات الزراعية الموز والطماطم والخس والعسل والمانجو والحمضيات ومختلف الخضر وجوز الهند. |
| Entre los productos agrícolas de las islas cabe señalar la banana, el tomate, la lechuga, la miel, el mango, los frutos cítricos, diversas hortalizas y el coco. | UN | وتشمل المنتجات الزراعية الموز والطماطم والخس والعسل والمانجو والموالح ومختلف الخضر وجوز الهند. |
| Entre los productos agrícolas del Territorio cabe señalar la banana, el tomate, la lechuga, la miel, el mango, los frutos cítricos, diversas hortalizas y el coco. | UN | وتشمل المنتجات الزراعية الموز والطماطم والخس والعسل والمانجو والموالح ومختلف الخضر وجوز الهند. |
| Habrá que encontrar sin duda una solución justa al estancamiento del comercio de la banana en Europa sin condenar a nuestros pobres cultivadores y trabajadores de banana a nuevas penurias y miseria. | UN | ولا شك في أنه يجب تصور تسوية عادلة لأزمة تجارة الموز في أوروبا دون الحكم على مزارعي وعمال الموز الفقراء في بلدنا بالمزيد من النقص الغذائي والبؤس. |
| Las otras cosechas que registraron un importante aumento de la producción fueron la banana, la piña, el tomate y el caucho. | UN | والمحاصيل الأخرى التي سجلت زيادة هامة في الإنتاج هي الموز والأناناس والطماطم والمطاط. |
| El país cuenta con más de 9.000 talleres de transformación de la banana y la mandioca. | UN | ويوجد في البلد أكثر من 000 9 مصنع لتجهيز الموز والمنيهوت. |
| La otrora importante industria de la banana está en fase terminal, debido a la competencia de los productores de bajo costo y la reducción de las preferencias comerciales de la Unión Europea. | UN | كما أن صناعة الموز التي كانت مهمة في الماضي مستمرة في التراجع بسبب منافسة منتجي الموز الأقل تكلفة وتقليص حجم المعاملة التفضيلية التجارية من جانب الاتحاد الأوروبي. |
| la banana se comercializa principalmente como fruto fresco sin ningún valor añadido y con un período de conservación corto. | UN | وغالباً ما تسوّق ثمرة الموز طازجة ودون أيِّ قيمة مضافة وتكون مدّة صلاحيتها قصيرة. |
| ¿Y qué descubriste comparando la banana con el brócoli? | TED | وما هي النتائج التي توصلت لها من الموز مقابل القرنبيط؟ |
| SB: Descubrí que las moscas visitaron más la banana. | TED | س ب: وجدتُ أن الذباب وقع على الموز أكثر. |
| GG: Vimos que pudimos rescatar el brócoli y hacerlo tan apetitoso como la banana a nuestras moscas de la fruta. | TED | لذلك رأينا أننا تمكنا من إنقاذ القرنبيط وجعلناها جاذبة مثل الموز لذباب الفاكهة. |
| Primero, lo obligan a tirar la banana. | Open Subtitles | أولا, عليكم أن تجبروه على رمي الموز من يديه |
| Luego se comen la banana, desarmándolo. | Open Subtitles | و بعدها تأكلون الموز و نتيجة لذلك ستعزلونه |
| Tengo que pararme en dos patas, golpearme el pecho, y arruinarle la fiesta de la banana. | Open Subtitles | يجب أن أقف وأضرب على صدري وأحطم حفلته للموز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 