| Que entrabas, te sentabas junto a mí en la barra, pedías una bebida. | Open Subtitles | أنك ستدخل , و ستجلس بجانبي في البار بأنك ستلطب مشروباً |
| Pero solo por una noche y no toques nada atrás de la barra. | Open Subtitles | لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار |
| La dama en la barra con bolso tostado ¿podría pedir dos de lo que sea que esté tomando... | Open Subtitles | السيدة التي على البار صاحبة الحقيبة الجلد هل تحضر إثنين من مهما يكن الذي تشربه |
| No. Dejó su bolso detrás de la barra, ahí tenía los condones. | Open Subtitles | لا، لقد تركت حقيبتها خلف الحانة وفيها كل واقياتها الجنسية |
| Encontré un perro del vecindario en la barra, bebiendo de la pistola de soda. | Open Subtitles | انا وجدت كلب الجيران في الحانة . يشرب من ماكينة المشروبات الغازية |
| Es un nuevo -- ¿cuántos usan la barra de Herramientas de Google? | TED | اذا هذا جديد-- كم من الحضور يستخدم شريط مهام قوقل؟ |
| Más tarde, verá que se sobre la barra de lo que piensas. | Open Subtitles | وعندما تكبرين سترين أنها تذهب إلى البار أكثر مما تعتقدين |
| Por lo cual, éste es el segundo turno de Justin detrás de la barra, y claramente no tengo idea de qué estoy haciendo, | Open Subtitles | و بما أن هذه مناوبة جاستن الأولى خلف البار و أنا لا أملك أدنى فكرة عما أفعله كما هو واضح |
| ♫ Ahora sonríe desde la barra... ♫ ... a la gente que está abajo... ♫ ... y una noche sonrió a mi amor. | Open Subtitles | والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل وذات ليلة ابتسم الى حبيبتى |
| Lo mató ese caballero de la barra. El que nos está mirando. | Open Subtitles | قتله الرجل الواقف عند البار الذي ينظر إلينا |
| Con esa banda, hacen falta megáfonos para hablar en la barra. | Open Subtitles | مع هذا الباند, تحتاج لميكروفون كبير لتتحدث على البار |
| En mi pueblo, había una cafetería con un letrero en la barra. | Open Subtitles | هناك مقهى في بلدتي عليه لافته ظريفة فوق البار |
| Porque tengo todo el día para golpearte la cabeza en la barra. | Open Subtitles | لان لدى اليوم كلة لاضرب راسك فى ارجاء هذة الحانة |
| Más tarde, los clientes del bar se pusieron muy ruidosos y reconocí a los pilotos belgas en la barra del bar. | UN | وفي وقت لاحق من المساء، ازداد رواد الحانة صخباً ورأيتُ الطيارَيْن البلجيكيين جالسين على نّضَد الحانة. |
| Mientras tanto, al otro lado de la barra, vi a otro estudiante con su teléfono, esta vez mostrándolo a un grupo. | TED | في الجانب الآخر من الحانة لاحظت طالبا آخر يحمل هاتفه. هذه المرة كان مع مجموعة. |
| Así que la barra de progreso da por lo menos la visión de un principio y un fin, que se trabaja hacia un objetivo. | TED | لذا شريط التقدم يعطيك على الأقل رؤية عن البداية والنهاية، وأنك تعمل نحو هدف. |
| Estaba detrás de la barra y Faith Phillip estaba sentado al otro lado cuando entraron tres hombres. | UN | وكانت هي موجودة داخل المشرب وفيث فيليب جالسة في مواجهة المشرب، عندما دخل الرجال الثلاثة. |
| Antes me faltaban 5 cm para llegar a la barra inferior de la jaula. | Open Subtitles | عندما وجدت أمامي القضيب المكسور لقفص الأسد على بعد بوصتين من رأسي |
| la barra de la derecha corresponde a las emisiones estimadas de mercurio a la atmósfera, procedentes de los sectores de ' uso intencional ' . | UN | ويعرض العمود الأيمن انبعاثات الزئبق في الهواء من قطاعات ' الاستخدام المتعمد`. |
| El caballero en el extremo de la barra quisiera comprar un automóvil. | Open Subtitles | ذلك السيّد المُحترم بنهاية المنضدة يريد أن يبتاع لك سيّارة |
| Disculpen, esta es de los dos caballeros del final de la barra. | Open Subtitles | عفوا، أم، وهذه هي من السادة اثنين في نهاية الشريط. |
| Cuando de una vuelta sobre la barra eche el cuerpo hacia arriba. | Open Subtitles | عندما تقوم بالدوران فوق العارضة بتلك الطريقة فعليك أن تنطلق لأعلى بقوة |
| Así que ayer entré en el gimnasio y me subí a la barra. | Open Subtitles | إذاً البارحة, خرجتُ إلى النادي و صعدتُ على الخشبة |
| la barra (/) entre dos años, por ejemplo 1990/91, significa un ejercicio fiscal o un año agrícola. | UN | وتعني الشرطة المائلة )/( بين عامين، مثل ٠٩٩١/١٩٩١، سنة مالية أو سنة محصولية. |
| Acercaos a la barra, chicos, yo invito. | Open Subtitles | تقدموا للبار يا رجال ، المشروبات على حسابي |
| En la barra hay un hombre que parece sentado hace tiempo. | Open Subtitles | هناك رجل يجلس فى نهايه الحانه, يبدو انه جالس هناك لفتره. |
| Así que dile al fontanero que estaré en la barra. | Open Subtitles | لذا أخبري السمكري ، أنى سأكون عند المسقى. |
| Así que cuanto más corta la barra menos angiogénesis, eso es bueno. | TED | إذن العامود الأقصر, يمثل تولد أوعية أقل , وهذا جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 