"la bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطفلة
• الرضيعة
• الطّفلة
• الطفل الرضيعِ
• الطفله
• بالطفلة
• للطفلة
• بظفل
• على الطفل
• والطفلة
• هو الطفل
• بالطفله
• الطِفلَة

Era la joven, la enfermera que limpiaba las heridas de la bebé y las vendaba.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

Ella acaba de tener a la bebé. Estaba con miedo de criarla sola.
كانت قد أنجبت الطفلة للتو كانت خائفة من فكرة تربيتها بمفردها.

Casi... Me vio con la bebé y comenzó a hablar sobre tener el propio.
أكثر من هذا، شاهدني مع الطفلة و بدأ بالتحدث عن إنجاب طفل

Las enfermeras traerán a la bebé después de hacer los exámenes normales.
ستُحضر الممرضات الطفلة بعد أن يجروا عليها كُل الفحوصات الأساسية.

Se dictaminó que la muerte de la bebé se había producido como resultado de un sangramiento interno y contusiones.
وقد أعلن في وقت لاحق أن الطفلة ماتت بسبب نزيف داخلي ورضوض أصيبت بها.

A su esposa, que tenía a su hija bebé, también se le dijo que apretara sus ropas contra su cuerpo, y luego que quitara los pantalones a la bebé.
وقيل لزوجته التي كانت تحمل طفلتها الصغيرة أن تلصق ملابسها بجسدها، وأن تخلع سروال الطفلة.

Y obtuvo un líquido verde espeso, y dentro del minuto de estar haciendo eso y aspirando una y otra vez, la bebé empezó a respirar.
ولقد استرجعت سائل أخضر كثيف، وخلال دقيقة من استطاعتها القيام بذلك و الشفط مرة تلو الآخرى، بدأت الطفلة بالتنفس.

Pone a la bebé en una canasta, con la cabeza frente al fuego.
تضع الطفلة في سلة منسوجة، الرأس يواجه النار.

Mejor que atienda a la bebé, no la puede dejar llorando así.
من الأفضل أن تذهب وتتفقد الطفلة لا يجب أن تتركها تبكى هكذا

Tengo mucho miedo, Anne. la bebé no puede respirar.
أوه, آن, أنا مرعوبة أن تكون الطفلة لاتستطيع التنفس.

- Papá la bebé está llorando. Tiene esa mirada de sedienta.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

Joey, te molestaría calentar el biberón de la bebé?
جوي ، هل تستطيع أن تعطي الطفلة زجاجة الحليب ؟

Sólo vine a ver a la bebé. Ya sabes cuánto me gustan los niños.
لقد أتيت لرؤية الطفلة فقط أنتم تعلمون كم أحب الأطفال

Si bien no me siento calificada para contestar la última pregunta puedo decirte que Dawn no es solo la más joven, es la bebé.
ولكن أستطيع أن أخبرك بأن داون هي الأصغر . هي الطفلة

Pregúntales si harían más rápido si cortamos la cara de la bebé del pene para ponerla en el conejo.
إسأليهم إن لم يأتوا بسرعة يمكننا أن نقطع وجه الطفلة من القضيب لذا سيمكننا أن نضعه على الأرنب.

Si no vuelvo para el ocaso toma a la bebé y camina derecho hacia el oeste.
إذا لم أرجع حتى غياب الشمس خذي الطفلة و اهربي

Como la bebé tiene melanoma, ya casi podemos asegurar que la mamá también.
بما أنّ الرضيعة لديها ميلانوما، فنحن نعلم سلفاً أنّ الأم مثلها

Esto de veras no está funcionando, uno de los dos siempre estando aquí, cuidando a la bebé.
هذا لا يفلح، أحدنا عليها أن يبقى هُنا، يهتمّ لأمر الطّفلة.

Teeny, encárgate de la bebé.
صغير جداً، يَهتمُّ به مِنْ الطفل الرضيعِ.

Todo bien. Estás disculpada de cuidar a la bebé.
كل شئ بخير لديك العذر لعدم تأديه واجبك تجاه الطفله

Entonces, es dar a luz ahora, y poner en riesgo a la bebé o dar a luz más adelante, y poner en riesgo a la madre.
إذاً إما أن تولّديها الآن وتخاطري بالطفلة أو أن تؤجّلي الولادة وتخاطري بالأم

La mesa que vamos a tener que revisar por la bebé.
الطاولة التي سيتوجب علينا تأمينها للطفلة

Y, ya sabes, tenemos a la bebé ahora, lo que es una locura, ya sabes, comenzar de nuevo.
و الآن رزقنا بظفل جديد أنه أمر جنوني لقد بدأنا من الصفر مجدداً

Aunque recuperemos a la bebé, no tenemos cómo salir.
حتى ولو حصلنا على الطفل,ليس لدينا أي طريق للخروج من هنا

Tú y la bebé pueden vivir dos meses más con $10 por semana.
أنت والطفلة تستطيعون المعيشة لشهرين إضافيين إن انفقتي عشرة دولارات اسبوعياً

Pero Brooke tiene una presentación importante mañana, y prometí cuidar de la bebé.
كنت اتمني ان اتي ولكن بروك لديها اجتماع غدا وقد وعدتها ان اعتني بالطفله

Necesito saber si la bebé es realmente mi nieta realmente mi sangre.
عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل