"la bebida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشراب
• الشرب
• الخمر
• المشروب
• المشروبات
• شرب الكحول
• للشرب
• للشراب
• الشُرب
• بالشرب
• شرابه
• شرابي
• بالشراب
• إدمان
• الشرابِ

No tendrá clase, pero la bebida es gratis y hay buenas tipas..
المحل ليس من الدرجة الاولى لكنه يقدم لي الشراب والنساء

Así que, nosotros llevamos la bebida y las tías, bueno, una tía, todo lo que necesitamos para que una fiesta empiece.
إذا حصلنا على الشراب, والنساء.. حسنا00 مجرد فتاة, وكل ما نحتاجه الآن لنبدأ هذا الحفلة تبدأ هو حفلة

Cuando otras fuentes no son seguras, los habitantes suelen depender además de agua envasada, en particular a los efectos de la bebida.
وعندما تكون المصادر الأخرى غير آمنة يستطيع الناس الاعتماد في كثير من الأحيان على المياه المعبأة وخاصة لأغراض الشرب.

¿Es posible que alguien cante algo que anime las cosas... antes de que la tristeza me lleve a la bebida?
هناك أيّ إحتمال أن يغنـي أحـد أي شيء مُبهــج للجمــع قبل أن أنقـاد إلى الشرب مع الحزن؟

Se mete con el modo en que rezáis, mas no con la bebida o la prostitución.
يهاجم الطريقة التي تعبدون لكنني لم الاحظه يهاجم الخمر أو الدعارة

Dicen que en cuanto debes dejar de beber tienes un problema con la bebida.
يقولون حينما تضطر لان تقلل من الشراب فـ ستُعاني من مشكلة الشراب

He perdido mi negocio y estoy sentada intentando recordar porque dejé la bebida.
فقدت عملي، وأجلس هنا أحاول أن أتذكر لماذا أقلعت عن الشراب

Estaba ahí con usted. Usó tres letras para firmar por la bebida.
كان هناك معك, أستخدم 3 حروف ليوقّع من أجل الشراب

Diez testigos distintos han dicho que él llevó la bebida a la fiesta.
مجموعة من الشهود المتفرقين يقولون بأنّه قد احضر الشراب لتلك الحفلة

Tenía problemas con la bebida, además de problemas para controlar la ira.
كان يُعاني من مُشكلة مع الشراب ومُشاكل تتعلق بالتحكم بالغضب

Le di la bebida que casi lo mata, pero yo no la envenené.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Si un estudiante se niega a terminarse de un trago la bebida en una reunión...
إذا رفض أي طالب أن يكمل الشرب في جرعة واحدة أثناء اجتماع الطلبة

Se requirió de mucha valentía para confrontarme sobre mi problema con la bebida.
لقد تطلب الامر الكثير من الشجاعة لتواجهني بشأن ادماني على الشرب

Supongo que es fascinante que esta casa me lleve a la bebida.
أفترض الروعة في أن هذا المنزل دفعني إلي الشرب

Mañana empezaremos a trabajar. Se acabó la bebida.
والآن غداً سوف نبدأ العمل لا مزيد من الشرب

Con la bebida, los esclavistas blancos desfloran cada año a 60.000 muchachas.
الخمر وسيلة لتجارة الرقيق الأبيض تسلب عفة 60000 فتيات الأمريكيات كل سنة

la bebida de moda era difícil y consumía mucho tiempo para producirse en gran escala.
كان إنتاج المشروب المُفضّل مهمة شاقة ويستغرق وقتًا طويلًا للحصول على كميات كبيرة.

Vimos que muchos de ellos se iban con la comida y con la bebida.
انتهى الأمر أن العديد من الزبائن غادروا ومعهم الوجبات، وغادروا ومعهم المشروبات.

No sabía que la bebida era un problema para ti.
لم أكن أعرف أن شرب الكحول مشكلة بالنسبة لك

Suficiente para llevarlo a uno a la bebida. Mi esposa no entiende todo lo que sufro.
هذا يكفي ليدفع أي رجل للشرب وزوجتي لا تعلم أنني أعاني

No era la bebida, era una oportunidad de reinventarse a ti mismo.
لم تكن فقط للشراب, بل كانت فرصة لأعادة إكتشاف نفسك

No estás en alcohólicos anónimos... No tienes un problema con la bebida.
أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب

Los problemas de salud y la bebida provocan vómitos.
وجود مشاكل صحية ومشاكل بالشرب تؤدي للتقيؤ

Si quiere, podemos ponerle alguna medicina en la bebida.
حسنا,اذا أنك تفضل أنه لايُجن يمكن أن نخلط المخدّرات في شرابه

Tengo que cortar con la bebida. Estoy tomando como un cuarto al dia.
انا متجه لقطع شرابي انا أخذ الربع يوميا

Me comporté como un imbécil anoche impulsado en parte por la bebida, en parte por tu belleza y, en parte, por mi propio orgullo tonto.
لقد تصرفت كمعتوه الليلة الماضية متاثرا جزء بالشراب,جزء بجمالك و جزء بكبريائى السخيف

De acuerdo con un montón de cuestionarios en línea, tengo un problema con la bebida.
تبعاً لما قاله لي مجموعة من الاستبيانات على الانترنت فأنه لدي مشكلة إدمان

Ésta es la bebida que he estado tratando de describirles, y resulta que...
هذا ذلك الشرابِ أنا أُحاولُ الوَصْف إليك، وهو يَظْهرُ، هذا غربةُ،