"la beneficencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخيرية
• الخيري
• الإحسان
• لجمعية خيرية
• اعمال الخير
• على الرعاية اﻻجتماعية
• خيري
• ويلفير
• إحساناْ
• للصدقات

Sin embargo, la pobreza no puede erradicarse mediante la solidaridad y la beneficencia exclusivamente.
واستدرك قائلا إن الفقر لا يمكن القضاء عليه بالتضامن والأعمال الخيرية وحدهما.

También en ese caso, la religión islámica fomenta la beneficencia privada y la solidaridad social, y el Gobierno procura promover tales actividades concediendo subsidios.
وتسعى الحكومة إلى تشجيع هذه الجمعيات الخيرية بتزويدها بإعانات سنوية.

Entonces la reducción de la pobreza se convierte en algo más que la beneficencia o una obligación moral; se convierte en una obligación jurídica.
وبناء على ذلك، وإضافة إلى الأعمال الخيرية والالتزامات الأخلاقية، فإن الحد من الفقر يصبح واجباً قانونياً.

A pesar de que en un principio se dedicaba a la beneficencia, se ha ampliado su radio de acción a las funciones culturales:
وكان هدفها الأولي يتمثل في العمل الخيري وتوسع بعدئذ ليشمل الأعمال الثقافية:

Uno de los objetivos de L ' Ordre Constantinien es la beneficencia: la organización lleva a cabo numerosos proyectos en el sur de Italia y en África.
حددت الجمعية الأهداف التالية لأعمالها الخيرية: تنفذ عددا كبيرا من المشاريع في جنوب إيطاليا وفي أفريقيا.

Espero aportar mi parte a la beneficencia y participar en...
إننى أتوقع أن أساهم بحصتى للجمعيات الخيرية

Todos saben que yo contribuyo más que nadie a la beneficencia y otros actos de caridad.
حسنا، بعد ذلك يعلم الجميع انني أساهم للأعمال الخيرية والمعوزين وأمور آخرى اكثر من أي شخص

Anoche te perdiste la beneficencia con las modelos de lencería.
أنتَ دائماً متأخّر ليلة أمس نسيت الحفلة الخيرية مع عارضات الملابس الداخلية

Pero como no pueden partir el auto sin una motosierra, los jueces decidieron darlo a la beneficencia.
لكن في هذا الوضع لايستطيعوا قطع السيارة الى نصفين الحكم اقر بمنحها الى الجمعية الخيرية

la beneficencia que construye parques.
الجمعية الخيرية العالمية لبناء ملاعب الأطفال

Es la chica de la beneficencia, viene a buscar el sofá.
هذه سيدة الجمعية الخيرية ، جاءت لـ تأخذ الاريكة

Las dificultades de los últimos años, han sido devastadoras para la beneficencia, pero ahora que las cosas vuelven a mejorar, estoy ansiosa por contribuir, y sé que vosotros también.
بقدر صعوبة السنوات القليلة الماضية، فقد كان الأمر قاسياً بالنسبة إلى منظماتنا الخيرية. والآن إذ بدأت الأوضاع تتبدل،

Te he dicho de esto cien veces. Esta noche es la beneficencia.
أخبرتك بشأن هذا مئة مرة الليلة الحلفة الخيرية

Voy a donar todas las ganancias a la beneficencia. Hago el trabajo de Dios.
أنا أعطي كل العائدات إلى الجمعيات الخيرية, أنا أقوم بعمل لربي

Por lo menos yo no consigo mi ropa en la beneficencia.
على الأقل لا أخذ ملابسي من الجمعية الخيرية

Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficencia.
نعم سيدني يونغ التقينا في حفل بولسايد الخيري

Quinto, el voluntariado se ha distanciado de la esfera de la beneficencia, en la que participaban principalmente las personas que estaban desempleadas.
وخامسا، لقد خرج العمل التطوعي من مجال الإحسان حيث أصبح يشمل في معظمه أشخاصا من غير الموظفين.

El ganador dona sus ganancias a la beneficencia que desee.
يتمكن الفائز من التبرع بالأرباح لجمعية خيرية من اختياره

Bueno, la beneficencia fue su respuesta.
حسناً جوابهم اصبح اعمال الخير.

Sabes que esto es una asociación de caridad, no la beneficencia, ¿verdad?
تعلمين أن هذا إتحاد خيري,‏ ليس صدقة, صحيح؟

Usted pilló al Asesino de madres de la beneficencia.
لقد أمسكتِ بقاتل الأمهات (ويلفير)

Pero tomar 15 millones del dinero de la mafia... y donarlo a la beneficencia fue bueno para muchas personas.
انه تصرف احمق ... أخذ 15 مليون من مال الغوغاء وإعطائها إحساناْ جيد لبعض من الناس

Lo encontraron en una bolsa de ropa que la familia donó a la beneficencia.
وجدوه في كيسٍ من الملابس. قامت العائلة بإعطائه للصدقات