"la boca cerrada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فمك مغلقاً
• فمك مغلقا
• فمي مغلقاً
• فمك مغلقًا
• فمكِ مغلقاً
• فمك مقفلاً
• فمي مغلقا
• أغلق فمك
• فمه مغلقا
• فمه مغلقاً
• فمي مغلق
• أغلق فمي
• فمّك مغلق
• فمك مغلق
• تغلق فمها

Y si de verdad quieres ayudarme, sólo aléjate de mí y mantén la boca cerrada.
وإذا أدرت حقاً مساعدتي، عندئدِ أبقي مسافة كبيرة وكافية بيننا وأبقي فمك مغلقاً.

Que cuando la mierda te llegue al cuello, mantén la boca cerrada.
عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

Como siempre. No sabes de lo que estás hablando. Mantén la boca cerrada.
انت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه لذا, ابقي فمك مغلقا

A veces no sé tener la boca cerrada.
أتعلمين، انني في بعض الاوقات لا استطيع ابقاء فمي مغلقاً

Pero mantén la boca cerrada. Pase lo que pase ni una palabra a nadie.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

- Te dije que mantuvieras la boca cerrada. La culpa es solamente tuya.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Es muy rico. Oye, si quieres vivir pacíficamente hasta el próximo año... es mejor que mantengas la boca cerrada.
إذا كنت لاتريد مزيدا من المتاعب، ابقي فمك مقفلاً.

-Tú mantén la boca cerrada. -¿Me dices eso enfrente de ese boludo?
أبق فمك مغلقاً - أتأمرنى بهذا أمام هذا الحقير ؟

Solo mastica con la boca cerrada y no me dejes que se me acabe la soda
فقط إحفظ فمك مغلقاً ولا تدع كولا الدايت تذهب سدى

Mientras mantengas la boca cerrada el resto de tu vida, no correrás peligro inminente.
طالما أبقيت فمك مغلقاً بقيّة حياتك فلست فى خطر

Haga todo lo que le digo, mantenga la boca cerrada y no se orine encima.
افعل اي شيئ اقوله وابق فمك مغلقا وحاول ان لاتكون غبي

Mira, no soy muy buena para esto, así que sólo mantén la boca cerrada y escucha.
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقا و اخرس

- Aquí tienes, átalo con firmeza alrededor del estómago de Batuk y mantén la boca cerrada hasta que lo hayas hecho.
هنا، وواربطة بقوة حول معدة باتوك. وإلي أن تقومي بذلك إبق فمك مغلقا

Aunque les diré una cosa voy a mantener la boca cerrada acerca de lo que sé y dejar las cosas como están.
كلمايمكننيقوله.. سأجعل فمي مغلقاً لندع الفتنة نائمة

Mantendré la boca cerrada, tú haz lo que quieras.
سأبقي فمي مغلقاً وانت تفعل بما تريد فعله

Prefiero que pelees con la boca cerrada.
أفضل أن تقاتل وتبقي فمك مغلقًا.

Prométeme que cuando volvamos... a cenar esta noche con ellos... tendrás la boca cerrada.
عديني أنه عندما نعود لتناول العشاء معهم الليلة أنكِ ستبقين فمكِ مغلقاً

- Así que mantén la boca cerrada, Floyd.
هلا أبقيت فمك مقفلاً يا فلويد ؟

Así que no me creíste cuando te dije... que iba a mantener la boca cerrada.
لذا لم تؤمنوا لي عندما قلت لك كنت ذاهبا للحفاظ على فمي مغلقا.

Mantén la boca cerrada mierda, ¿no?
أغلق فمك اللعين عما رأيته

Mason es patológicamente incapaz de mantener la boca cerrada.
ميسون غير قادر على ابقاء فمه مغلقا حول أي شيء.

Siempre hay alguien que no puede mantener la boca cerrada.
بالطبع ستجعل البعض لا يستطيع إبقاء فمه مغلقاً

Usted sabe, yo jugué buen tipo antes y mantuve la boca cerrada para ustedes dos.
لقد لعبت دور الشخص اللطيف وابقيت فمي مغلق لأجلكما

Me dijo que mantuviera la boca cerrada y lo hice. Eso es todo.
طلب مني أن أغلق فمي وفعلت , هذا كل شيء

Quédate aquí, y mantén la boca cerrada.
إبقى هنا، وأبقي فمّك مغلق.

Y más te vale que tengas la boca cerrada sobre lo otro.
ومن الأفضل لك الحفاظ على فمك مغلق. حول الشيء الآخر.

¿Ella deberá mantener la boca cerrada porque todos creerán que su papá es otro hombre?
ولكن عليها أن تغلق فمها لأن الجميع يظن بأن لديها والد مختلف؟