"la botella de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زجاجة
• قنينة
• قارورة
• بزجاجة
• قنّينة
• تلك الزجاجة

la botella de vino que me tomé esta noche, tratando de arreglar esto.
زجاجة الخمر التى شربتها الليلة و انا احاول حل هذا الامر

38 años de matrimonio, y ni una vez levantó la botella de detergente.
زواج دام 38 سنة ولم يقم ولو لمرة بفتح زجاجة منظف

Pequeñas papas. ¿Qué tal si abrimos la botella de limoncello que has estado guardando?
بطاطس صغير مارأيك بأن نقتحم زجاجة من يمونسيلو التي كنت تحتفظ بها

los botones de la camisa, la funda del celular, la botella de agua que acaban de tomar, quizás, tarjetas de crédito.
أزرار قميصك، غلاف جوالك، قنينة مياه البلاستيك التي كانت معك للتو، ربما بطاقات المال البلاستيكية في المحفظة.

Inventó la guerra del pastel la caída de trasero y la botella de seltzer.
السقوط على الأرداف، قارورة الصودا على حد علمي

Estaba aturdido, creo, después del golpe que le di con la botella de leche.
كانمصابابالدوار،كماأعتقد ، بعدما ضربته في رأسه بزجاجة حليب

¿Le mandaste la botella de champaña como te dije... para la premiére de su odiosa película?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

para mí, es un alcohólico simplemente frotando sus labios contra la botella de cerveza.
بالنسبة لي، هو مدمن على الكحول فقط فرك شفتيه ضد زجاجة البيرة.

Don, ¿recibiste la botella de vino que te envié hace como un mes?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo.
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقيّة بمرور الوقت في السّطر السفلي.

Imaginen si mientras agito la botella de ketchup, alguien se acerca muy amablemente y la golpetea.
تخيل، بينما أنا بصدد هزّ زجاجة الكاتشب، يأتي شخص ويقوم بكلّ لطف بمساعدتي بضرب الزجاجة من فوق.

¿Se tomó la mitad de la botella de whisky y después dibujó la alucinación que obtuvo de estar ebrio sobre el papel?
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

¿Recuerdan cuando lanzaron la botella de Coca fuera del avión y cuando llegó al suelo no se rompió? Eso es porque las botellas de Coca son resistentes.
أتذكرون حين قام أحدهم بإلقاء زجاجة المياه الغازية من الطائرة فسقطت على الأرض دون أن تنكسر؟ يعود ذلك إلى صلابة زجاجات المياه الغازية

Excelente. Ahora mira la botella de Coca,
ممتاز ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية

Vamos a una cabina de teléfono, y así saco la botella de whisky... que llevo escondida bajo mi holgada camisa informal.
لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي التي اخفيتها هنا تحت قميصي الفضفاض

Abramos la botella de champán que teníamos reservada.
فلنفتح زجاجة الشمبانيا التى كنا نحتفظ بها

Está sobre el suelo, enroscada... quitándole la etiqueta a la botella de coñac.
إنها راقدة على الأرض على البلاط ، مكومة و تقوم بتقشير الإسم من على زجاجة البراندى

Porque los restos de la botella de anoche estaban mohosos.
لأن ما تبقى من زجاجة الليلة الماضية كانت متعفن قليلا عندما سكبوها

Paul tocó la botella de champagne que terminó en la playa.
مَسَّ بول قنينة الشمبانيا الذي يَصِلُ إلى الشاطئِ.

Entonces nuestro hombre muri� porque una bala le erra a la botella de lavandina.
إذا رجلنا ميّت برصاصة طائشة أخطأت قارورة المُبيّض

A menos que el entrenador siga teniendo la botella de bourbon en su escritorio.
إلا اذا المدرب لا يزال يحتفظ بزجاجة من بوربون في مكتبه.

Gracias por quedarte con la botella de plástico vacía.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة