| Nos concentramos en derrotar a la bruja malvada a ver si eso anula la magia negra. | Open Subtitles | نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم. |
| Nos harán ganar tiempo hasta que destruyamos a la bruja malvada responsable. | Open Subtitles | على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا |
| Decidme todo lo que sepáis de la bruja malvada para que me pueda deshacer de ella de una vez. | Open Subtitles | قل لي كل شيء تعرفه عن الساحرة الشريرة كي نتخلص منها للأبد |
| la bruja malvada del lado este. | Open Subtitles | الساحرة الشريرة للجانب الشرقي العلوي |
| la bruja malvada nos ha secuestrado... | Open Subtitles | .. لقد أختطفتنا الساحرة الشريرة |
| ¿Cómo supo antes que yo que estabas aquí? Es la bruja malvada del Upper East Side. | Open Subtitles | انها الساحرة الشريرة الخاصة بالجزء الشرقي الأعلى |
| En el último libro... la bruja malvada rodea la Ciudad de Esmeraldas, ¿no? | Open Subtitles | لذا في الكتاب الأخير الساحرة الشريرة تحاصر المدينة |
| Puede que ella fuese al instituto con la bruja malvada, pero tú fuiste a la universidad conmigo. | Open Subtitles | ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة و لكنك ارتدت المدرسة معي |
| A pesar de todas mis partes femeninas, me las arreglé para capturar a la bruja malvada. | Open Subtitles | ،ضع كل أعضائي الأنثوية جانبًا أنا تمكنت من القبض على الساحرة الشريرة |
| Mira, según nuestros archivos, viniste aquí a matar a la bruja malvada y entonces desapareciste. | Open Subtitles | الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ |
| Y si te coge la bruja malvada | Open Subtitles | وإن كانت الساحرة الشريرة قد صعقتكِ |
| Me encontré con estos tres luchadores por la libertad, y pensaron que yo era esa hija del destino, elegida para matar a la bruja malvada. | Open Subtitles | قابلت ثلاثة من مقاتلي الحريّة واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة |
| Donde todo sale bien al final para la bruja malvada. | Open Subtitles | حيث يكون فيها الكل غاضباً من الساحرة الشريرة |
| Sé lo que estás pensando. Soy la bruja malvada de tu historia. | Open Subtitles | أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك. |
| Cree que soy la bruja malvada por los exámenes que le hice. | Open Subtitles | أنا " الساحرة الشريرة" بسب كل الإختبارات الطبية التى أجريتها عليه |
| Sí, la bruja malvada ha vuelto a atacar. | Open Subtitles | أجل ، لقد هاجمت الساحرة الشريرة مجدداً |
| Rápido, Dios. ¡Smite la bruja malvada! | Open Subtitles | بسرعة يا ربي اقتل الساحرة الشريرة |
| "Mata a la bruja malvada del Oeste" | Open Subtitles | اقتلي الساحرة الشريرة من الغرب |
| Desde el enfrentamiento entre Regina y la bruja malvada, no hemos visto a Zelena ni a Gold. | Open Subtitles | منذ مواجهة (ريجينا) والساحرة الماكرة لمْ نرَ (زيلينا) أو (غولد) إطلاقاً |
| ...la bruja malvada del Ala Oeste, Garganta Veep, Voldemeyer Dick Capado van Dyke, Charra Hepburn la Mujer Metepatilla, Selina Nomeimporta. | Open Subtitles | الساحرة الشرّيرة ل الجناح الغربي، حنجرة نائب الرئيس، ماير الذئبة، فان دايك، هيببيرن الرخيصة، حماقة إمرأة، سيلينا ميه |
| Pensamos que juntas, quizás podamos derrotar a la bruja malvada. | Open Subtitles | نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 