ويكيبيديا

    "la cámara legislativa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المجلس التشريعي
        
    • للمجلس التشريعي
        
    • الغرفة التشريعية
        
    • بالمجلس التشريعي
        
    • على السلطة التشريعية
        
    la Cámara Legislativa está compuesta por 120 diputados elegidos por las circunscripciones electorales territoriales según un sistema multipartidista. UN ويتكون المجلس التشريعي من 120 نائبا يُنتخبون من مقاطعات جغرافية انتخابية في انتخابات متعددة الأحزاب.
    Discurso del Excelentísimo Sr. Mukar Cholponbayev, Presidente de la Cámara Legislativa de la República Kirguisa UN خطاب سعادة السيد موكار تشولبو نباييف، رئيس المجلس التشريعي للجمهورية القيرغيزية
    El Excelentísimo Sr. Mukar Cholponbayev, Presidente de la Cámara Legislativa de la República Kirguisa, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب إلى المنصة سعادة السيد مكار تشولبو نباييف، رئيس المجلس التشريعي للجمهورية القيرغيزية
    En septiembre de 1991, el autor fue candidato a la Cámara Legislativa en las elecciones generales de Mauricio. UN 2-1 في أيلول/سبتمبر 1991، رشح صاحب البلاغ نفسه للانتخابات العامة للمجلس التشريعي في موريشيوس.
    La propuesta se aprueba mediante la votación favorable de al menos dos tercios de los diputados a la Cámara Legislativa y de los miembros del Senado del Oliy Majlis, respectivamente. UN ويكون التصويت بسحب الثقة من رئيس الوزراء مقبولاً إذا وافق عليه ثُلثا نواب الغرفة التشريعية وأعضاء مجلس الشيوخ، على الأقل.
    El Excelentísimo Sr. Mukar Cholponbayev, Presidente de la Cámara Legislativa de la República Kirguisa, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب سعادة السيد موكار تشولبوبناييف، رئيس المجلس التشريعي للجمهورية القيرغيزية من المنصة
    Han sido elegidas 21 mujeres a la Cámara Legislativa del Parlamento Nacional, lo que representa el 17,5% del número total de diputados. UN وفي المجلس التشريعي للبرلمان الأوزبكي، تم انتخاب 21 امرأة، مما يشكل 17.5 في المائة من إجمالي عدد النواب.
    Ya se ha elaborado y enviado a la Cámara Legislativa del Parlamento de la República de Uzbekistán un proyecto de ley que prevé elevar la edad mínima para contraer matrimonio a 18 años. UN وقد تم حاليا إعداد مشروع قانون، معروض على المجلس التشريعي لبرلمان الجمهورية، يقضي برفع سن الزواج للفتاة إلى 18 عاما.
    En el año en curso el proyecto se presentará a la Cámara Legislativa del Oliy Mazhlis de la República de Uzbekistán para que lo examine y apruebe. UN وسيقدم مشروع القانون المذكور هذا العام إلى المجلس التشريعي لبرلمان جمهورية أوزبكستان بغرض النظر فيه واعتماده.
    Diez diputados integran la fracción del PSDU en la Cámara Legislativa del Oliy Majlis. UN ولحزب أدولات الاجتماعي الديمقراطي 10 نواب في المجلس التشريعي.
    La fracción del Movimiento en la Cámara Legislativa está integrada por 41 diputados de ese partido. UN ويضم المجلس التشريعي 41 عضوا من هذا الحزب.
    Tras las elecciones de 2004 quedó constituida la fracción del PDPU en la Cámara Legislativa, integrada por 28 diputados. UN واستنادا إلى نتائج انتخابات 2004 كانت للحزب مجموعة في المجلس التشريعي بلغ عددها 28 نائبا.
    Estas leyes establecen que la Cámara Legislativa se constituye sobre una base multipartidaria. UN وبمقتضى هذين القانونين ترسخ الوضع فيما يتعلق بتشكيل المجلس التشريعي على أساس تعدد الأحزاب.
    Nuevamente fue elegida una mujer para el cargo de Presidenta de la Cámara Legislativa. UN وللمرة الثانية، تُنتخب امرأة لرئاسة المجلس التشريعي.
    La labor de la Cámara Legislativa se basa en la actividad profesional permanente de todos los diputados de la Cámara. UN ويستند عمل المجلس التشريعي إلى الأنشطة المهنية المتفرغة لجميع نواب المجلس.
    26. Actualmente la Cámara Legislativa está integrada por representantes de cuatro partidos políticos. UN 26- في الوقت الحاضر تُمثّل أربعة أحزاب سياسية في المجلس التشريعي.
    El autor explica que el sistema para elegir la Cámara Legislativa de Mauricio consta de 21 distritos. UN 2-2 ويوضح صاحب البلاغ أن النظام الانتخابي للمجلس التشريعي في موريشيوس ينص على وجود 21 دائرة انتخابية.
    En septiembre de 1991, el autor fue candidato a la Cámara Legislativa en las elecciones generales de Mauricio. UN 2-1 في أيلول/سبتمبر 1991، رشح صاحب البلاغ نفسه للانتخابات العامة للمجلس التشريعي في موريشيوس.
    El autor explica que el sistema para elegir la Cámara Legislativa de Mauricio consta de 21 distritos. UN 2-2 ويوضح صاحب البلاغ أن النظام الانتخابي للمجلس التشريعي في موريشيوس ينص على وجود 21 دائرة انتخابية.
    12. De acuerdo con otra modificación, se prevé que la candidatura al puesto de Primer Ministro sea presentada por el partido político que haya obtenido el mayor número de escaños en las elecciones para la Cámara Legislativa, o por los distintos partidos políticos que hubiesen obtenido un mismo número de escaños en esas elecciones. UN 12- وينص تعديل آخر على اقتراح مرشّحٍ لرئاسة الوزراء من قِبل الحزب السياسي الذي يفوز بأغلبية المقاعد في انتخابات الغرفة التشريعية أو من قِبل عدة أحزاب سياسية تفوز بعدد متساوٍ من المقاعد.
    Fuente: Comité de la Mujer de Uzbekistán, Comisión de Relaciones Internacionales e Interparlamentarias de la Cámara Legislativa del Oliy Mazhlis de la República de Uzbekistán UN المصدر: لجنة المرأة بأوزبكستان، ولجنة العلاقات الدولية والبرلمانية بالمجلس التشريعي ببرلمان جمهورية أوزبكستان، ووزارة العدل الأوزبكية.
    Cuando una convención internacional contiene disposiciones que no son de aplicación automática, la Cámara Legislativa tiene la obligación legal de promulgar la legislación apropiada para armonizar el derecho interno con la convención y hacer ésta plenamente aplicable. UN وعندما لا تتضمن الاتفاقية الدولية أحكاماً قابلة التنفيذ بحد ذاتها، يكون على السلطة التشريعية واجب قانوني في إصدار التشريع المناسب بغية تنسيق القانون المحلي مع الاتفاقية وجعل هذه الأخيرة قابلة التنفيذ كلياً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد