"la célula madre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخلية الأم

- Parece una especie de... inventario de productos que contienen La célula madre.
-هذا يبدو كجرد من نوعِ ما لمنتجات تحتوي على الخلية الأم

La célula madre está en cada producto que hace Reiden.
الخلية الأم موجودة بكل مُنتج هذا يعمل بنجاح

Él tenía La célula madre en algún sitio del bosque.
لقد كانت لديه الخلية الأم فى الغابات بمكان ما

Extendió el brazo hacia mí en el coche y cogió La célula madre.
لقد عبر من فوقى وأنا بالسيارة وقد أخذ الخلية الأم

- Sí, las fechas y los sitios donde se usó La célula madre de Reiden son consistentes con la mayoría de los animales infectados que hemos visto.
ـ نعم , التواريخ والمواقع حيثُ تم إستخدام الخلية الأم لريدين بإتساق بشكل يلائم كل الحيوانات المُصابة التى قُمنا برؤيتها

La célula madre puede curar animales.
الخلية الأم بوسعها معالجة الحيوانات

Estoy en la ciudad, tengo La célula madre para usted, pero no me será posible entregársela hoy hasta última hora, llámeme.
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم

Es la única forma de ver cómo afecta La célula madre a su comportamiento reproductivo.
لرؤية كيف تؤثر الخلية الأم على عملية التناسل

Él dice que tiene La célula madre, y que está dispuesto a devolverla.
يقول أن لديه الخلية الأم ويريد أن يعيدها

Si estuvo expuesto a La célula madre,
لو أنه تعرض لتأثير الخلية الأم

Dice que llevará algún tiempo averiguar cómo alterar la composición de La célula madre para hacer una vacuna, pero está convencido de que su razonamiento es correcto.
يقول أن الأمر سيحتاج وقتاً لمعرفة كيفية تغيير كيمياء الخلية الأم من أجل صُنع مصل .. لكنه مقتنع أن أسبابه منطقية

Creo que si introducimos La célula madre en el ADN de un animal mutado, podríamos sintetizar una cura.
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Soy el que os dijo que La célula madre era la clave para la cura.
وأنا من قال أن الخلية الأم هي المُفتاح للعلاج

Vamos a necesitar uno cuando encontremos al leopardo, para combinar sus células madre con La célula madre de Reiden.
سوف نحتاج واحداً بمجرد أن نجد الفهد، لدمج خلايها الجذعية مع الخلية الأم

Creo que si introducir La célula madre en el ADN de un animal mutado, que podríamos sintetizar una cura, pero aquí está el problema:
أعتقد لو وضعنا الخلية الأم في الحمض النووي لحيوان مُشوه قد يمكننا تصنيع علاج، ولكن المشكلة:

Los animales siguen siendo susceptibles a La célula madre.
لا تزال الحيوانات عرضة لتأثير الخلية الأم

Nadie va a hacerle daño. Solo consíganos La célula madre y todo esto se habrá acabado.
لن يؤذيك أحد، أحضر لنا الخلية الأم

Eso no te va a conseguir La célula madre.
مازلتم لن تحصلوا على الخلية الأم

Evan Lee tiene La célula madre.
إيفان لى يمتلك الخلية الأم

- Lo llaman La célula madre.
ـ إنهم يُطلقون عليه الخلية الأم