"la cafetería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقهى
• المطعم
• الكافتيريا
• الكافيتريا
• الكافيتيريا
• الكافتريا
• المقصف
• مقهى
• بالمطعم
• للمطعم
• محل القهوة
• للمقهى
• المطعمِ
• ومطعم
• للكافتيريا

Sí. Me quedo en la cafetería a esperar a que todos se vayan para barrer.
أجل، يجب أن أبقى في المقهى وأنتظر مغادرة الجميع حتى أبدأ بتنظيف المكان

Estaba en la cafetería y una chica hermosa con quien nunca hubiera podido hablar me confundió con su novio.
كنت في المقهى وإذا بفتاة جميلة لم أكن لأجرؤ على التكلم معها تخلط بيني وبين صديقها.

En Connecticut, las internas explicaron que no iban a la cafetería para evitar los cacheos practicados por los funcionarios.
وأبلغت السجينات في كونكتكت بأنهن لا يذهبن إلى المطعم تجنباً لعملية تفتيشهن من قبل حراس ذكور.

Hicieron sus propios cómics, protagonizados por la señora de la cafetería de la historieta junto a sus señoras de la cafetería reales.
كما صنعوا قصصهم المصورة الخاصة بهم، من بطولة شخصية طباخات الغداء الخاصة بهم إلى جانب طباخة المطعم التي ابتكرتها.

Sólo quería darte el horario que arreglé para despejar la cafetería para el Ramadán.
أردتُ فقط إعطائكَ هذا الجدوَل الذي أعددتُه لترتيب الكافتيريا من أجلِ رمضان

La Secretaría está estudiando la posibilidad de extender las horas de funcionamiento de la cafetería y del Polish Bar.
واﻷمانة العامة بصدد بحث إمكانية زيادة ساعات عمل الكافيتريا والمطعم البولندي لكي يظلا مفتوحين فترة أطول.

Ellos dijeron que el debería estar en la cafetería; ese debe ser él.
لقد قالوا أنه سيكون في الكافيتيريا , يجب أن يكون هو

Te vi en la cafetería hoy tú comes sola todo el tiempo.
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Durante ese tiempo el único que vigila el frente es un viejo en la cafetería.
خلال تلك الفترة، الرجل الوحيد الذي يراقب الجهة الأمامية رجل عجوز في المقهى

Muy bien. Envíen sus dos opciones principales a la cafetería mañana, ¿de acuerdo?
حسناً ، أرسل الرجلين الذين اخترتهما إلى المقهى غداً، اتفقنا ؟

Piensa después. Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

¿Qué dices si quedamos todos nosotros en la cafetería a las... 4:30?
ما رأيك أنْ نتقابل جميعنا فـي المطعم بالرابعة والنصف ؟

Por la noche trabaja en la cafetería, y en el día trabaja en Heaven.
.في المساء, هي تعمل في المقهى .في النهار, تقوم بالعمل في المطعم

Si quisiera que estuvieras en la cafetería, te amarraría a una cocinera.
اذا اردت ان تجلس فى الكافتيريا سوف اربطك مع الطباخة

Pero ahora, gracias a poderosos medicamentos, he vuelto a la academia, con todos los privilegios de la cafetería que eso implica.
ولكن الآن، بفضل الأدوية القوية، أنا مرة أخرى في الأوساط الأكاديمية، و مع جميع الكافتيريا الامتيازات التي يعني.

Solo digo que no entiendo por qué estás sentada aquí conmigo en vez de en la cafetería con los otros chicos.
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟ بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية

v) Sustitución de las puertas de salida de la cafetería a la terraza por puertas de apertura automática para permitir la salida de emergencia.
' ٥` إبدال أبواب الخروج من الكافيتريا إلى السطح بأبواب تفتح آليا مجهزة لحالات الطوارئ.

v) Sustitución de las puertas de salida de la cafetería a la terraza por puertas de apertura automática para permitir la salida de emergencia.
' ٥ ' استبدال أبواب الخروج من الكافيتريا إلى السطح بأبواب تفتح آليا مجهزة لحالات الطوارئ.

Luego visitaba a la cafetería de vez en cuando.
بعد ذلك ، بدأت تعرج على الكافيتيريا بمعدل أكبر

Las cargas se aplican durante todo el año 1996, ya que posteriormente Aegon no se encargará de la cafetería.
ويُعمل بهذه اﻷسعار حتى نهاية عام ١٩٩٦، ولن تقوم ايغون بعد ذلك بتشغيل الكافتريا.

Bueno, no estoy realmente segura de que la cafetería necesariamente califique como parte del hospital.
لستُ متأكدة تماماً إن كان المقصف.. مؤهل بالضرورة أن يكون جزءاً من المستشفى

El plan es que al atardecer nos encontremos en la cafetería de Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Iré a comer a la cafetería y luego me iré del pueblo, ¿sí?
سأطلب العشاء بالمطعم وبعدها سأغادر المدينة، حسنًا

Pero, como hemos ido mucho a la cafetería, pensé que podría llevarte al centro comercial.
لكن كما تعلمين طالما نحن نذهب للمطعم كثيراً فكرت بأن اخذك للمركز التجاري

Sí, es el dueño de la cafetería que está cerca de aquí.
اتصل؟ أجل،أنه الرجل الذي يدير محل القهوة فى أسفل الشارع

Al volver del bautismo de mi sobrina iremos a la cafetería y nos tomaremos un café.
بعد ان اعود من تعميد قريبتى ساذهب معكم للمقهى ونشرب بعض من القهوه

Sí, recuerdo que mi hermano Niles una vez se sentó en tu silla de la cafetería.
أوه، نعم، أَتذكّرُ أَخَّي النيل جَلسَ عندما في كرسيكَ في المطعمِ.

Ampliación de salas de reuniones que dan al jardín del norte y las instalaciones del comedor de delegados y la cafetería del personal, Nueva York
توسيع غرف الاجتماعات في الجهة الشمالية ومرافق تقديم الطعام للوفود ومطعم الموظفين في نيويورك

Junto a la cafetería hay un restaurante con capacidad para 90 personas.
ويوجد مطعم يتسع ﻟ ٩٠ شخصا، مجاور للكافتيريا.