| Ambos hombres negaron que tuvieran armas o haber disparado contra la policía, e insistieron en que el Sr. Celal era el que conducía la camioneta. | UN | ونفى كلا الرجلين أنهما كانا مسلحين أو أنهما أطلقا النار على الشرطة، وأكدا أن السيد سيلال هو الذي كان يقود الشاحنة. |
| Cuando golpeemos el laboratorio, buscaré a Izumo. Consigue que Curtis entre con la camioneta. | Open Subtitles | عندما ننقض على المختبر انا سأجد ايزومو انت ادخل كورتيس مع الشاحنة |
| En primer lugar, si no hubieras bajado de la camioneta nada de esto hubiera pasado. | Open Subtitles | لو لم تغادر من تلك الشاحنة من البداية لم يكن ليحصل هذا كله |
| Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente. | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ |
| Lo estoy cagando. Siento haber robado la camioneta. Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar. | Open Subtitles | انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا |
| Maldición, todo fue mi culpa, Mike. Nunca debí haber bajado de la camioneta. | Open Subtitles | لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة. |
| - Espera. la camioneta. - ¡Las llaves! | Open Subtitles | إنتظر الشاحنة الصغيرة ــــ المفاتيح ـــــ |
| Hub, lograron conseguir un numero parcial de la placa de la camioneta. | Open Subtitles | يا هاب لقد استطاعوا أن يجمعوا عدداً من أرقام الشاحنة |
| En la camioneta dijeron que muchos contrabandistas habían volado por los aires, por las minas. | Open Subtitles | قالوا لي في الشاحنة أن عدداً من المهربين قد لقوا حتفهم بسبب الألغام |
| - Sí. - ¿Entonces dime por qué antes vimos la camioneta intacta? | Open Subtitles | إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل |
| Pon tu celular en la maleta, súbete a la camioneta... y espósate al volante. | Open Subtitles | ضع هاتفك في الحقيبة عد إلى الشاحنة قيد نفسك إلى عجلة القيادة |
| Bromeas. Está bien, voy. Sube a este tipo a la camioneta hay que volver. | Open Subtitles | أنت تمزح ، حسنا ، نحن قادمون ضع هذا الرجل في الشاحنة |
| - Vámonos a la camioneta. - Quiero ir a tu grandiosa camioneta. | Open Subtitles | ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة |
| Fui capaz de ver las matrículas de los dos coches y la camioneta. | Open Subtitles | و قد تمكنت من سحب أرقام لوحات السيارتين و الشاحنة الصغيرة |
| Pero debería darte la camioneta o algo por todo lo que hiciste por mí. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي |
| Mantengan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta. | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. |
| Aislé el ADN de la sangre de los fragmentos del vidrio de la camioneta. | Open Subtitles | لقد عزلت الحمض النووي من الدم من أجزاء زجاج السيارة الرباعية الدفع. |
| ¡Nos hallaron! Acaba eso en la camioneta, en la choza de los monstruos. | Open Subtitles | لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش |
| la camioneta de tu padre estaba en el templo y hemos identificado huellas de botas y residuos de pintura. | Open Subtitles | حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك كانت عند المعبد في وقت الجرائم و مختبرنا حدد طبعات أقدام |
| Los efectivos militares israelíes abrieron fuego indiscriminadamente contra la camioneta sin que mediara provocación alguna. | UN | وقد فتح الجنود اﻹسرائيليون النار بصورة عشوائية على العربة دون أي استفزاز. |
| Después de haber cargado combustible y estemos de vuelta nos preocuparemos de como poner a todo el mundo en la camioneta. | Open Subtitles | بعد أن نملأ الشاحنة بالوقود ونعود للبيت سنرى كيف نضع الجميع بالشاحنة |
| Por favor, ponga la tarta en la camioneta. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّهم، سيد رجاءً، يَضِعُ الفطيرةَ على الشاحنةِ. |
| Airea la camioneta y fuma en privado. | Open Subtitles | قُم بتهوئة السيّارة, وأبق تدخينكَ سرياً. |
| Correcto, Ianto, ve la camioneta, interfiere las líneas telefónicas. | Open Subtitles | حسناً يا يانتو ، اذهب للسيارة وقم بالتشويش على خطوط الهاتف |
| Les agradecería que se quedaran en la camioneta para que sepa dónde buscarlos cuando los necesite. | Open Subtitles | و سأكون ممتناً لكما لو إنتظرتما في السياره حتى أكون على علم بمكانكما لو إحتجتكما |
| Los oficiales encontraron la camioneta cuando patrullaban. | Open Subtitles | وَجدتْ الأزياء الرسمية الشاحنةَ على الدوريةِ. |
| en el peor de los casos, caminamos de regreso a la camioneta. | Open Subtitles | أسوأ ما سيحدُث هو أنّنا سنعود إلى الشّاحنة. |
| ¿Hay en la camioneta parches para las gomas o una cámara de aire? | Open Subtitles | هل لديك عدة لحام أو إطار داخلى إضافى فى شاحنتك ؟ |
| Deme media hora, y tendré al maldito en el techo de la camioneta. | Open Subtitles | أعطِني نصف ساعة، و سأعلق ذلك الوغد على غطاء محرك شاحنتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 