"la camisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القميص
• قميصك
• قميصي
• قميص
• قميصه
• قميصكَ
• قميصها
• القميصِ
• قميصى
• بالقميص
• الغﻻف
• قميصاً
• قميصة
• قميصكِ
• قميصَكَ

Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso.
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

la camisa y el cheque. Me siento muy mal. Nunca lo habría...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Suba al helicóptero y abotónese la camisa! Está en el ejercito militar.
الان اذهب الى المروحية واغلق ازرار قميصك انك في الجيش

O bien puedes abrirte la camisa y quitarlo de en medio en cinco minutos.
أو يمكنك خلع قميصك فوراً والانتهاء من كل ذلك بعد 5 دقائق

Pero, antes de que me quite la camisa, necesito diez minutos para hacer unos abdominales.
لكن قبل أن أخلع قميصي أحتاج لعشر دقائق كي أقوم ببعض تمارين المعدة

¿Uso la camisa azul o la blanca para la cena de ensayo?
هل أرتدي قميص أزرق أم أبيض في الحفلة هذا المساء

Luego podría arrancarle la camisa y besarle el pecho y el estómago.
ثم يمكن أن تخلع قميصه و تقبل صدره و معدته

Puedo comprometerme con ellos. Es que hoy sólo me he centrado en la camisa.
يمكنني الإلتزام بإرتداء سراويل طويلة لقد كنت مركز فحسب على القميص اليوم

¿Ese niño con la camisa gris que pensaste que tiene un lindo trasero?
الفتى المرتدي القميص الرمادي الذي تعتقدين أن لديه مؤخرة جميلة ؟

Buscaba aguja e hilo para la camisa de John, tengo que arreglarla.
أبحث عن إبرة و خيط لأخيط القميص, يجب أن أصلحه.

Se dice que dejaron ahogarse a un hombre solo para quitarle la camisa.
يُقال أنهم قد يتركون الرجل يغرق فقط ليأخذوا القميص الذي يرتديه

Oferta final... una mano en el costado del seno, sobre la camisa.
..عرض نهائي يد واحدة ، من جانب الثدي فوق القميص

Quítate el delantal y considera cambiarte la camisa lo que te sugerí ayer.
أبعد وجهك القبيح , وفكر بتغيير قميصك الأمر الذي إقترحته بالأمس

Gracias por el té, y otra vez, lo siento por la camisa.
شكرا على الشاي، ومرة أخرى، أنا جد آسفة بخصوص قميصك.

En el curso de los acontecimientos humanos, tienes que... ¡Perder la camisa!
في اثناء هذه الملحمة البشرية، يجب عليك ان تسلم قميصك

No se te puede caer comida en la camisa si la llevas.
لا تستطيع ان تلوث قميصك بالاكل عندما لا ترتدي واحد

Por ejemplo, hemos demostrado que mediante la adición de un pequeño porcentaje de nanocelulosa en fibras de algodón, como la camisa que llevo, su resistencia aumenta drásticamente.
على سبيل المثال لقد أظهرنا أنّ إضافة نسبة صغيرة من النانوسيلولوز إلى ألياف القطن نفسها التي صُنع منها قميصي يزيد قوتها بشكل كبير

No me quise quitar la camisa para mostrárselo, pero les puedo decir que lo llevo puesto.
لا أريد نزع قميصي لأريكم، و لكن بامكاني أن أؤكد لكم أنه يشتغل.

Hey, te parecerá raro, pero sonará definitivamente más raro una vez me quite la camisa.
هذا سيبدوا غريباً ولكن سيكون اغرب عندما اقولها لكِ و انا بدون قميص

Cuando un tipo está muy avergonzado por cagar tres veces antes del mediodía... se burla de la camisa de su compañero.
عندما يكون الشخص مُحرَج للغاية عندما يتغوط للمرة الثالثة قبل الحادية عشر صباحًا. لذا يسخر من قميص شريكه.

Tiene una mancha de espagueti en la camisa antes de la batalla.
و هو لديه بقعة سباجتي على قميصه قبل معركة الملجأ

Y voy a subirte la camisa para escuchar los pulmones.
وسأقوم برفعِ قميصكَ لكي أستمعٌ إلى رئتيكَ؟

Tenía sangre en la camisa y los zapatos, y llevaba un arma.
كان علي قميصها وحذائها اثار دماء كمان كان بحوزتها مسدس

De parte del caballero de la camisa hawaiana.
تقديرات الرجل المحترمِ في القميصِ الهاوايِ.

¿Y cuando hable con Karen me pongo la camisa subida, así o bajada?
عندما أتحدث لكارين ..هل أرفع قميصى لأعلى هكذا أم لأسفل؟

No está mal. Me dejaron quedarme con la camisa. Nadie quiso violarme.
-ليس سيئاً.لقد سمحوا لي بالإحتفاظ بالقميص ولا أحد يفقع كرزاتي

El caballero de la camisa de cuadros y la gorrita ni siquiera considera levantar la mano.
الرجل الذي يرتدي قميصاً به مربعات ملونة وقبعة صوفيّة، لم يفكّر برفع يده حتّى

Debemos encontrar la forma de que se saque la camisa.
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة

Perderé hasta la camisa en el casino luego subimos y tú pierdes la tuya.
.. أخلع قميصي في الكازينو ثمّ نصعد للأعلى وتخلعين قميصكِ

Te recogeré la camisa del tinte.
أنا سَأَلتقطُ قميصَكَ مِنْ المنظفِ الجافِ.