"la cancha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملعب
• ملعب
• للملعب
• المحكمةِ
• الملاعب
• الملعَب
• بملعب
• برمية على
• الريفر

Haga sus líneas al final de la cancha, para que no nos moleste.
و أفعل تمارينك فى أبعد ركن فى الملعب حتى لا تزعجنا

Bueno, estuve fuerte en la base, grácil en la cancha, como gacela en las corridas.
حسنا، انا كنت قويا في اللعب رشيق في الملعب ومثل الغزال على الطريق

Y entran los Tropics a la cancha.
لمُجردمشآهدةأعضاءفريق تروبيكس وهم يدخلون أرضية الملعب

Lo que vimos hoy en la cancha de juego fue una desgracia.
ما رأيته الليلة في ملعب كرة السلّة كان أمراً مخزياً

Oye... Creí que en verdad iríamos a la cancha de fútbol... ya que dijiste que querías ir a ver el partido a la cancha.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي

En un proyecto utilizamos el baloncesto para ayudar a los jóvenes a manejar sus emociones durante arrebatos de 60 segundos en la cancha.
فى إحدى المشاريع نستخدم كرة سلة لمساعدة الشباب للتحكم فى مشاعرهم فى خلال 60 ثانية من إحتدام تلك المشاعر داخل الملعب

Yo estaba en el autobús para ir a buscar la pizza que había ganado en la cancha.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

En realidad nos prestaban la cancha solo cuando ningún otro equipo la usaba.
في الواقع كانوا يسمحون لنا باستخدام الملعب فقط عندما لا يكون مشغولًا

Y en el trayecto del vestuario hacía la cancha yo venía caminando con Silvio tomado de mi hombro, guiándolo,
في الرّواق الواصل بين غرفة الملابس و الملعب كنت أسير مع سيلفيو الذي أمسك بكتفي ليهتدي به

y cuando llegamos a la cancha, él me preguntaba de todo, no se quería perder ni un detalle.
عندما وصلنا إلى الملعب سألني عن كلّ شيء لم يرد أن يغفل أي تفصيل.

El problema es cuando termina ese partido y dejan la cancha,
مشكلتهم كانت تبدأ عندما تنتهي المباراة ويخرجون من الملعب

Un día llegué tarde al entrenamiento, y encontré la cancha totalmente vacía.
أتيت يوماً ما متأخرة للتمرين لأجد الملعب خالياً تماماً.

Buddy, presión en toda la cancha tras este tiro.
بادي أضغط على كامل الملعب بعد هذه التسديده

Podríamos bajar a la cancha, lanzar unas canastas, hablar un poco.
يمكننا أن نذهب إلى الملعب ونطلق النار على بعض الأطباق . نعبث قليلا

Apuesto a que ese tipo podría //enar toda la cancha.
أنا واثق من أن هذا الرجل سيلفت الإنتباه في الملعب

Bueno, corrí a la cancha y le lancé un perro caliente a Reggie Miller.
انطلقت إلى الملعب وألقيت بقطعة مقانق على ريجي ميلر.

Sí. Quieren que pase un rato en la cancha.
أجل يريدون مني أن أقضي بعض الوقت في الملعب

No se apareció en la cancha de tenis ni en el restaurante donde trabajaba.
إنه لم يظهر في ملعب التنس ولا في المطعم الذي يعمل به

El tiro de 10 000 dólares... del otro lado de la cancha.
ـ من الجهه الأخرى للملعب نطلق عليها " تسديدة القمر

Alguien lo debe haber puesto en mi bolso cuando estuvimos en la cancha.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إنزلقَه في حقيبتِي عندما نحن كُنّا في المحكمةِ.

Y recientemente nos han pedido expandir la cancha y construir un parque en el sitio.
و حاليّا طلبوا منا إن كان بإمكاننا توسيع الملاعب و بناء متنزّه عند الموقع.

lba y venia por la cancha en un momento, cae muerto al siguiente.
كانَ يركُض في الملعَب في دقيقَة، و يسقُط ميتاً في الأُخرى

Y eres la idiota que lo hizo con él en la cancha de golf o algo así.
و تكونين الحمقاء التي مارست الجنس معه بملعب الجولف أو ما شابه

Aquí viene Allen yéndose con la bola en solitario por la cancha... ¡Y termina en una clavada!
ها هو (ألن) يسير بالكرة منفرداً بالملعب, وينهيها برمية على السلة

Quiero decir... quiero un director que pueda recrear la sensación que sentí cada vez que íbamos a la cancha del rio por la noche.
أقصد ، أننى أريد مخرجاً يستطيع أعادة أحاسيى التى كنت اشعر بها عندما أكون فى الريفر كورت