"la capacidad nacional y a la eficacia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القدرات الوطنية وفعالية
• القدرة الوطنية وفعالية

al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las
في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al desarrollo de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

En el capítulo IV se informa sobre la contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fomento de la capacidad nacional y a la eficacia del desarrollo.
ويقدم الفصل الرابع معلومات عن مساهمة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرة الوطنية وفعالية التنمية.

III. Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
ثالثا مساهمة الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
رابعا - مساهمة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تطوير القدرات الوطنية وفعالية التنمية

III. Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
ثالثا - إسهام الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

III. Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al desarrollo de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
ثالثا - إسهام الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

II. Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
ثانيا - مساهمة الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
جيم - المساهمة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

C. Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
27 - يبرز القرار 62/208 موضوع المساهمة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية.

Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
رابعا - مساهمة الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

III. Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
ثالثا - إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al desarrollo de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo
ثالثا - مساهمة أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

Solamente en algunos casos esta nueva combinación de insumos ha afectado a la calidad del apoyo técnico y logístico a los programas. Sin embargo, se espera que sus efectos positivos a largo plazo, en lo concerniente al fomento de la capacidad nacional y a la eficacia en función de los costos, sean superiores a sus limitaciones a corto plazo.
ولم يؤثر مزيج المدخلات الجديد هذا في نوعية الدعم الفني والسوقي للبرامج إلا في بعض الحالات، إلا أنه، من حيث بناء القدرة الوطنية وفعالية التكلفة، يتوقع أن يفوق أثره اﻹيجابي الطويل اﻷجل أوجه قصورها القصيرة اﻷجل.