"la capilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكنيسة
• المصلى
• للكنيسة
• كنيسة
• مصلى
• المعبد
• الكنيسه
• بالكنيسة
• الكنيس
• للمصلى
• الكنسية
• المصلّى
• المصلي

Se puede ver la aguja de la capilla cuando caen las hojas.
يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر

Una especie de mago marrón. Y está en un árbol cerca de la capilla.
نوع من السحرة ذو الرداء البني وكان متعلقاً في شجرة بجوار الكنيسة

No sé de qué estás hablando. En la capilla hace un rato.
ـ لا أعرف عما تتحدثين ـ في الكنيسة منذ قليل

Que un Camarlengo entre en la capilla una vez iniciado el Cónclave.
من الكاميرلنجو أن يدخل الى المصلى بعد ان بدأ الاجتماع

Esta es la capilla de la Iglesia ortodoxa siríaca, que los ortodoxos griegos, por supuesto, llamarían no ortodoxa.
الآن هذا هو مصلى للكنيسة السريانية الأرثوذكسية و التي بالتأكيد سيصفها الأرثوذكس اليونانيين بغير الأرثوذكسية

El incidente sucedido en la capilla de Two Pines que puso esta horrible historia en circulación, se ha vuelto una leyenda.
الحادثة التي وقعت خلال حفل زفاف كنيسة شجرتي الصنوبر وأدت إلى تلك القصة الدموية كاملة وأصبحت حينها كالأسطورة

También me opongo a tener que asistir a la capilla 40 veces antes de graduarme, para obtener un título.
أعترض أيضا على الحاجة إلى حضور الكنيسة أربعين مرة قبل التخرج من أجل الحصول على درجة

El Sr. Barata es catequista en la capilla católica de Kibumba.
ويعمل السيد باراطا معلم دين في الكنيسة الكاثوليكية لكيبومبا.

Obligaron a los pobladores a salir de sus viviendas y a 15 de ellos a dirigirse a la capilla.
وأجبرت تلك القوات السكان على إخلاء ديارهم وأرغمت أيضا 15 شخصا على الذهاب إلى الكنيسة.

Exactamente en el punto en el que Uds. y yo no podemos adentrarnos más en la capilla.
أنت تماما في نقطة لا يمكننا لا أنا و لا أنت أن نذهب أبعد منها في الكنيسة.

Un contemporáneo escribió que la capilla era tan hermosa, que era imposible no generar controversia.
الآن، كتب أحد المعاصرين أن الكنيسة كانت جميلة لدرجة أنها لابد وأن تسبب جدلا.

Si pasaras tan rápido por la taberna como pasas por la capilla mejor te iría, cotilla.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

En la puerta de la capilla, se tomó ciertas libertades con ella.
لقد أقدم على تجاوزات خلف الكنيسة وما كان يجب أن يفعلها

Volará sobre la capilla y tirará arroz desde su avión.
سيطير فوق الكنيسة ويلقي بالارز من الطائرة

Lo encontró celebrando una misa diabólica en la capilla de la familia.
وَجدَه يَحتفلُ بالكتلةِ السوداءِ في المصلى العائليِ.

Di que él se quedó pintando la capilla.
سَنَنْشرُ الأخبارَ بان جين كلود تَركنا لدهان المصلى.

Iremos a la capilla por oraciones vespertinas.
سنذهب الآن للكنيسة لأداء صلاة المساء.

Se lo agradezco, padre, pero... mis padres no se casaron en la capilla pequeña.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

Se celebra igualmente una ceremonia religiosa en la catedral, en la capilla de San Román.
كما تنظم احتفالاً دينياً في الكاتدرائية في مصلى القديس رومان.

Se comprometió a reconstruir la capilla hace 3 años, después del incendio y él y Janice cumplieron su promesa.
لقد تعهد بإعادة بناء المعبد منذ ثلاثة سنوات ,بعد الحريق ولقد قام بذلك جيدا هو وجانيس

Voy a subir a la capilla, a ver si puedo solucionar ese desastre.
اريد ان اذهب الى الكنيسه لاحاول اصلاح بعض هذه الفوضى

El edificio administrativo está conectado a la capilla, lo que significa que en algún lugar de ese complejo hay una salida subterránea.
مبنى الإدارة متصل بالكنيسة أي أنه في مكان ما من ذلك المجمع يوجد مخرج تحت أرضي

No hace falta. Sólo cuénteme qué le pasó en la capilla.
ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس

En nuestra carroza - en primer lugar a la capilla, luego al servicio en la tumba.
بواسطة عربة موتانا ... للمصلى أولاً ثم لخدمات الدفن

Lo conduje hasta la capilla, luego las letrinas y volví a la administración.
ذهبت إلى السقيفة الكنسية ثم المراحيض وعدت للموقع الرئيسي

A la capilla. Por el túnel.
اذهبا إلى المصلّى ادخلا إلى النفق

Bibi, tú ve a la capilla y asegúrate de que todos permanezcan dentro.
"بـيبي" إذهبي إلي المصلي! وأحـرصي أن يبقي الجميع بالـداخل! .