| Lo echó de la casa con el brazo torcido detrás de la espalda. | Open Subtitles | ألقيتَ به إلى خارج المنزل مع قيامك بلوي ذراعه خلف ظهره |
| Debe de estar agotada después de 8 horas de limpiar la casa con la novia de su hijo. | Open Subtitles | لابد إنها مرهقة بعد أن أمضت الساعات الثمانية الأخيرة في تنظيف المنزل مع حبيبة أبنها |
| ¿Crees que voy a proteger al tío que nos persiguió por la casa con un bate de béisbol cuando teníamos cuatro años? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني ستعمل حماية الرجل الذين طاردوا لنا في جميع أنحاء المنزل مع مضرب بيسبول عندما كنا 4؟ |
| Ocuparé la casa con un grupo de ayudantes muy bien seleccionados... | Open Subtitles | أنا سأحتل البيت مع مجموعة مساعدين مختارين بعناية |
| Soy el unico hombre en la casa con ocho mujeres... hay una cosa que he intentado defender. | Open Subtitles | أنا الرجل الوحيد في المنزل مع ثمان نساء. يوجد شيء واحد حاولت الدفاع عنه. |
| El Sr. O'Keefe nos dijo que un tal David Ferrie pasó por la casa con otro joven. | Open Subtitles | قال السيد اوكيف لنا أن ديفيد فيري جاء إلى المنزل مع شاب آخر |
| Allison, escucha Fui a la casa con la policía. | Open Subtitles | أليسن استمعي، لقد ذهبت إلى ذلك المنزل مع الشرطة |
| - Y en la casa con su esposa. - ¿Es cierto también? | Open Subtitles | وفي المنزل مع زوجته - هل هذا صحيح حقاً ؟ |
| No me sentía cómodo teniéndolo en la casa con los niños así que lo dejé aquí. | Open Subtitles | لم أكن مرتاحاً لوجودها في المنزل مع الأولاد، فأبقيتُها هنا أترين؟ |
| Y qué, usted y cualquier cita que usted tiene puede solo jugar a la casa con mi hijo? | Open Subtitles | وما، أنت و أيا كان تاريخ لديك يمكن مجرد لعب المنزل مع ابني؟ |
| Está al otro lado de la calle todas las mañanas, ahí de pie, vigilando la casa con esa mirada. | Open Subtitles | وكان الجانب الآخر من الشارع كل صباح، مجرد الوقوف هناك، تراقب المنزل مع أن نظرة. |
| En fin, ¿qué haces en la casa con Sidney Prescott? | Open Subtitles | على اية حال,ماذا تفعلين في المنزل مع سيدني بريسكات ؟ |
| No es que no aprecie su ayuda, pero compartir la casa con tu padre no es exactamente la vida matrimonial que imaginé. | Open Subtitles | - ليس أنني لا أقدر كل المساعدات لكن مشاركة المنزل مع والدكِ ليس بالضبط ما أتصوره عن الحياة الزوجية |
| Esther quema la casa con los tres hombres dentro. | Open Subtitles | ايستر تحرق المنزل مع الثلاثة رجال في الداخل. |
| Ahora mismo, su gemelo idéntico está a punto de colarse en las tuberías del alcantarillado por la casa con el baño mágico. | Open Subtitles | في الوقت الراهن، إنّه توأم مُتطابق على وشك الزحف في أنابيب المجاري بالقرب من المنزل مع المرحاض السحري. |
| Un chico irrumpe en la casa con un arma, ¿qué haríais? | Open Subtitles | فتى ما يقتحم المنزل مع مسدس، ماذا تفعل ؟ |
| Un chico irrumpe en la casa con un arma, ¿qué haríais? | Open Subtitles | فتى ما يقتحم المنزل مع مسدس، ماذا تفعل ؟ |
| Hoy es mi última oportunidad de conocer a un nuevo chico sexy antes de estar atrapada en la casa con mi antiguo chico sexy, sobria. | Open Subtitles | الليلة آخر فرصة لي لملاقاة شخص مثير قبل أن اعلق في البيت مع صديقي السابق |
| ¿Y la casa con las telarañas y los murciélagos? ¿No te asustó? | Open Subtitles | ماذا عن المنزل ذو شبكات العناكب و الخفافيش ؟ |
| Llevó dos días al personal paramédico llegar a la casa con gran riesgo para sus vidas y rescatar a los que no habían muerto de sus heridas. | UN | واستغرق وصول المسعفين الطبيين إلى المنزل المذكور يومين عرّضوا أنفسهم فيهما للخطر الشديد من أجل نجدة المصابين. |
| Se dice que los seis miembros de la familia salieron de la casa con cuatro banderas blancas y que se les ordenó que se detuvieran frente a un tanque. | UN | ويُزعم أن أفراد الأسرة الستة خرجوا من المنزل وهم يحملون أربعة أعلام بيضاء، وقد طُلب منهم الوقوف أمام دبابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 