| Hizo dinamitar la Catedral de Moscú de Cristo Salvador en el año 1931. | Open Subtitles | هذة هي عملية نسف كاتدرائية المسيح المخلص بموسكو في عام 1931 |
| En 1975 fue nombrado deán de la Catedral de Santa María y, poco después, Obispo de Lesotho. | UN | وفي عام 1975 أصبح توتو رئيس كهنة كاتدرائية سانت ماري في جوهانسبرغ، إلا أنه انتُخب بعد ذلك بقليل قسا لليسوتو. |
| A 75 millas, se encontraba su objetivo la Catedral de Nôtre Dame. | Open Subtitles | على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام |
| Mañana recibiré un título académico honorario en la Catedral de Lund. | Open Subtitles | غدا سأستلم الدكتوراه الفخرية في كاتدرائية لوند |
| Los ingleses fusilaron a sus tres hijos por traidores... frente a la Catedral de Cork. | Open Subtitles | ابنائه الثلاثه اعدموا بسبب الخيانه بواسطه الانجليز امام كاتدرائيه كورك |
| Los sepulcros de los Bleuchamp no están en la Catedral de Augsburgo, sino en la iglesia de Santa Ana. | Open Subtitles | قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش |
| Lleva esta chatarra detrás de la Catedral de San Koch. | Open Subtitles | تفضل, أوقف قطعة الصفيح الصدأة هذه في الخارج خلف كاتدرائية القديس كوش |
| Llévala a dar un paseo por el centro hasta la Catedral de San Patricio. | Open Subtitles | يمكنك أن تمشي على طول الشارع الخامس إلى ان تصل إلى كاتدرائية القديس باتريك |
| Y la Catedral de San Basilio es ahora así llamada en honor a este héroe de la humilde fe ortodoxa. | Open Subtitles | و تُسمى الآن كاتدرائية القديس باسيل على أسم هذا البطل ذو الإيمان الأرثوذكسي المتواضع |
| La responsabilidad de mantener la tradición cantada aquí en la Catedral de Winchester recae en el director de coro Andrew Lumsden. | Open Subtitles | مسؤولية الحفاظ على تقليد الإنشاد هنا في كاتدرائية وينشستر مُكلف بها رئيس الجوقة أندرو لامسدن |
| El centro de su poder, la Catedral de Canterbury, fue dedicada Iglesia de Cristo porque en ese momento, era la dedicación de la catedral del Papa en Roma. | Open Subtitles | كرّس مقر سلطته، كاتدرائية كانتربري، باسم كنيسة المسيح لأن هذا اعتُبر آنذاك كتكريس لكاتدرائية البابا في روما |
| Y muchos de ellos fueron coronados en este trono en la Catedral de Carlomagno en Aquisgrán. | Open Subtitles | والعديد منهم كان قد تم تتويجه على هذا العرش في كاتدرائية شارلمان في آخن |
| Si se imagina la Catedral de San Pablo como un átomo, entonces el núcleo, que está en el centro del átomo, y donde se encuentra casi toda la masa, sería menor que un solo grano de arena. | Open Subtitles | إذا تخيلت أن كاتدرائية شارع بول هي الذرة تكون النواة التي في قلب الذرة و التي تتركز بها كتلة الذرة أصغر من حبة الرمل |
| Boromini es contratado por el Papa Inocencio X para transformar la Basílica de San Juan de Letrán, la Catedral de Roma. | Open Subtitles | يستخدم البابا إينوسنت العاشر بوروميني لعمل تجديدات في كاتدرائية القديس يوحنا اللاتراني كاتدرائية روما |
| Es probable que esta torre fuese parte de la Catedral de Rouen una vez. | Open Subtitles | هذا البرج كان على الأرجح جزء من كاتدرائية دي روان |
| Por 20 años los he servido, a ustedes y a Dios como arzobispo de la Catedral de Targoviste. | Open Subtitles | لعشرين سنة، خدمتكم وخدمت الله بصفتي رئيس الأساقفة في كاتدرائية تارغوفيشت. |
| Otro suceso trascendental fue la designación del arzobispo Monseñor Mario Casariego, como primer cardenal de la Iglesia católica en Guatemala, y la elevación que por este motivo recibió la Catedral de esta antigua capital centroamericana. | UN | وهناك نجاح خارق آخر يمكن اﻹشارة إليه ألا وهو تعيين رئيس اﻷساقفة مونسنيور ماريو كازارياغو، كأول كاردينال للكنيسة الكاثوليكية في غواتيمالا ومن ثم تعلية كاتدرائية هذه العاصمة القديمة في أمريكا الوسطى. |
| Por ejemplo, en febrero de 1996 la estatua de Cristo situada en el patio de la Catedral de San Dionisio en Atenas fue decapitada. | UN | ولذلك تعرض تمثال المسيح القائم في فناء كاتدرائية سان دينيس بأثينا لتحطيم رأسه في شباط/فبراير ١٩٩٦. |
| Continuaron las represalias de los albaneses contra minorías étnicas, especialmente contra los serbios y sus propiedades, y contra las iglesias ortodoxas, incluida la Catedral de Pristina. | UN | واستمرت الهجمات الانتقامية من جانب ذوي اﻷصل اﻷلباني ضد اﻷقليات العرقية وخاصة ضد الصرب وممتلكاتهم وضد الكنائس اﻷرثوذكسية بما في ذلك كاتدرائية بريشتينا. |
| "Juren que no bajaran sus armas hasta que nuestra bandera ondee de nuevo sobre la Catedral de Estrasburgo." | Open Subtitles | فلتقسموا الا تخفضوا ازرعكم حتى يرفرف علمنا ثانيه فوق كاتدرائيه ستراسبورج |
| la Catedral de San Pablo, Kumar. | Open Subtitles | شارع الكنيسة الكاتدرائية ، كومر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 