"la categoría especial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفئة الخاصة
• خاص منح
• فئة خاصة

Actualmente hay 163 organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD -77 en la Categoría General y 86 en la categoría especial.
يوجد اﻵن ٣٦١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٧٧ منها في الفئة العامة و٦٨ منها في الفئة الخاصة.

En la actualidad, hay 177 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD, 95 en la categoría general y 82 en la categoría especial.
يوجد في الوقت الحاضر ٧٧١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٥٩ منها في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

Las primeras forman parte de la Categoría general y las segundas de la categoría especial.
فتدرج المنظمات اﻷولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة.

Cuando se clasifica a una organización en la categoría especial, se indica el nombre del organismo o los organismos intergubernamentales en cuya actividad participará.
وتصنﱠف كل منظمة من الفئة الخاصة مقابل هيئة حكومية دولية محددة بالاسم.

(Reconocida como entidad consultiva de la categoría especial en 1989)
)مركز استشاري خاص منح عام ١٩٨٩(

c) and Los que pertenecen a la categoría especial de Those belonging to the special category of actividadties apoyadas por elsupported by UNEPPNUMA.
(ج) الصناديق التي تنتمي إلى فئة خاصة من الأنشطة التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Las primeras forman parte de la Categoría general y las segundas de la categoría especial.
فتُدرج المنظمات اﻷولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة.

Actualmente, hay 177 organizaciones no gubernamentales reconocidas por la UNCTAD, 95 de ellas en la categoría general y 82 en la categoría especial.
وهناك حاليا ١٧٧ منظمة غير حكومية تتمتع بمركز لدى المؤتمر، منها ٩٥ منظمة ضمن الفئة العامة و ٨٢ منظمة ضمن الفئة الخاصة.

Hay actualmente 176 organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD: 94 de la Categoría general y 82 de la categoría especial.
هناك حالياً ٦٧١ منظمة غير حكومية دولية متمتعة بمركز لدى اﻷونكتاد - منها ٤٩ في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

Las primeras forman parte de la Categoría general y las segundas de la categoría especial.
فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة.

De esas 192 organizaciones no gubernamentales, 107 pertenecen a la categoría general y 85 a la categoría especial.
وتندرج 107 منها في الفئة العامة، بينما تندرج 85 منظمة في الفئة الخاصة.

De esas 196 ONG, 108 pertenecen a la categoría general y 88 a la categoría especial.
ومن هذه المنظمات، هناك 108 في الفئة العامة و88 في الفئة الخاصة.

Las primeras forman parte de la categoría general y las segundas de la categoría especial.
فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة.

(Reconocida como entidad consultiva de la categoría especial en 1954)
)مركز استشاري خاص منح عام ١٩٥٤(

c) Los pertenecientes a la categoría especial de fondos que prestan apoyo a actividades respaldadas por el PNUMA.
(ج) الصناديق التي تنتمي إلى فئة خاصة من الصناديق الاستئمانية التي تدعم أنشطة يدعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.