"la ccaap acerca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن
• اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية فيما يتعلق
• الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما

I. Seguimiento de las observaciones de la CCAAP acerca del presupuesto
الأول- متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية

I. Seguimiento de las observaciones de la CCAAP acerca del presupuesto
المرفق الأول - متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن

SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES DE la CCAAP acerca DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS ANUAL DEL ACNUR PARA 2005
متابعة ملاحظـات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2005

SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES DE la CCAAP acerca DEL PRESUPUESTO DEL PROGRAMA ANUAL DEL ACNUR PARA 2006
متابعة ملاحظـات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2006

La Junta estuvo de acuerdo con la preocupación expresada por la CCAAP acerca de la gestión del inventario y seguirá examinando ese tema.
والمجلس متفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما أعربت عنه من قلق حيال مراقبة الموجودات، وستستمر في استعراض المسألة.

Se pidió la celebración de consultas con la CCAAP acerca de la recomendación 7, relativa a los principios de financiación para las oficinas en los países.
191 - وطُلب إجراء مشاورة مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن التوصية 7 فيما يتعلق بمبادئ تمويل المكاتب القطرية.

Se pidió la celebración de consultas con la CCAAP acerca de la recomendación 7, relativa a los principios de financiación para las oficinas en los países.
193 - وطُلب إجراء مشاورة مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن التوصية 7 فيما يتعلق بمبادئ تمويل المكاتب القطرية.

I. Seguimiento de las observaciones de la CCAAP acerca del Presupuesto del Programa Anual del ACNUR para 2006 110
الأول - متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2006 114

Informe de la CCAAP acerca del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (véase también el tema 132 a))
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر أيضا بند جدول الأعمال 132 (أ))

1. En el presente anexo se señalan los comentarios del ACNUR a las observaciones de la CCAAP acerca del Presupuesto por Programas Anual del ACNUR para 2003 (A/AC.96/964) que figuran en el informe de la CCAAP (A/AC.96/964, Add.1).
1- يعرض هذا المرفق تعليقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2003 (A/AC.96/964)، كما وردت في تقرير اللجنة (A/AC.96/964/Add.1).

1. En el presente anexo se consignan los comentarios del ACNUR a las observaciones de la CCAAP acerca del Presupuesto por programas anual del ACNUR para 2004 (A/AC.96/979) que figuran en el informe de la CCAAP (A/AC.96/979, Add.1).
1- يعرض هذا المرفق تعليقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2004 (A/AC.96/979)، كما وردت في تقرير اللجنة (A/AC.96/979, Add.1).

1. En el presente anexo se consignan los comentarios del ACNUR sobre las observaciones de la CCAAP acerca del presupuesto por programas anual del ACNUR para 2005 (A/AC.96/992) que figuran en el informe de la CCAAP (A/AC.96/992, Add.2).
1- يعرض هذا المرفق تعليقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2005 (A/AC.96/992)، كما وردت في تقرير اللجنة الاستشارية (A/AC.96/992, Add.2).

1. En el presente anexo se consignan los comentarios del ACNUR sobre las observaciones de la CCAAP acerca del Presupuesto del Programa Anual del ACNUR para 2006 (A/AC.96/1011) que figuran en el informe de la CCAAP (A/AC.96/1011/Add.1).
1- يعرض هذا المرفق تعليقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2006 (A/AC.96/1011)، كما وردت في تقرير اللجنة الاستشارية (A/AC.96/1011/Add.1).

Concuerda con los comentarios de la CCAAP acerca de la coordinación y comparte su observación de que para lograr un enfoque realmente coordinado se requiere la participación de todas las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas en la gestión de todos los recursos.
وأعرب عن موافقته على تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتعلق بالتنسيق وشاركها ملاحظتها القائلة بأن الأخذ بنهج منسق حقيقة يقتضي اشتراك جميع كيانات الأمم المتحدة المعنية في إدارة أية موارد.