| - Primero esos golpes y después... - He dicho que La cena está lista. | Open Subtitles | ـ أولا الدقات وبعد ذلك ـ ـ ـ قلت العشاء جاهز |
| Señores, La cena está lista. Le ayudo con sus papeles. | Open Subtitles | العشاء جاهز ايها السادة هل استطيع مساعدتك في ازالة الاوراق؟ |
| Vengan, siéntense. La cena está lista. ¡Siéntense, siéntense! | Open Subtitles | تعال واجلس العشاء جاهز اجلس , لقد كنت اطبخ طول اليوم |
| La cena está lista. Ya lo sé... | Open Subtitles | سيد ازرق وانسة بمبى العشاء جاهز |
| Hey, ¡la cena está lista! Atrapada en las bandejas calientes de comida por encargo. | Open Subtitles | . مرحباً , العشاء جاهز . صنعته فى الحاويات الجاهزة الحارة |
| La cena está lista, ¿pero te vestiste para salir? | Open Subtitles | العشاء جاهز لكن نظراً إلى أنك متأنق هل ستخرج |
| Bueno, debía decirte que La cena está lista. | Open Subtitles | على اية حال من المفترض ان اخبركِ ان العشاء جاهز |
| "Cariño, La cena está lista", y tú respondes: "Esta noche no, cariño. | Open Subtitles | "حبيبي ، العشاء جاهز" "وانت تقول " ليس الليلة حبيبتي |
| La cena está lista. ¿Me pasa alguien la sal por favor? | Open Subtitles | . العشاء جاهز هل يستطيع شخص ما أن يمرر الملح ؟ |
| Y siempre estaré aquí para ti. Sí. ¡Norman, La cena está lista! | Open Subtitles | ودائماً سأبقى هنا من أجلك نورمان العشاء جاهز |
| Refréscate, La cena está lista. | Open Subtitles | ـ هيا اغتسلي، العشاء جاهز ـ نعم |
| Muchachos, dejen esa tontería y pasen a la mesa. ¡La cena está lista! | Open Subtitles | أنت يا أولاد بطلوا تلك الغباوةِ و تعالوا إلى المنضدةِ. العشاء جاهز! |
| Muy bien, veamos si La cena está lista. | Open Subtitles | حسناً, لنذهب و نرى إن كان العشاء جاهز |
| Avísale a tu padre que La cena está lista. | Open Subtitles | إذهب وأخبر والدك أن العشاء جاهز |
| Chris, ve a decirle a tu papá que La cena está lista. | Open Subtitles | كريس .. أخبر والدك بأن العشاء جاهز |
| La cena está lista. No vamos a esperar a papá. Estamos comiendo. | Open Subtitles | العشاء جاهز, لن ننتظر أبي, سنأكل |
| La cena está lista, quieras o no, así que apresúrate. | Open Subtitles | ـ العشاء جاهز وأنت لا لذا أسرع |
| Llévalos a tu cuarto. La cena está lista. | Open Subtitles | ضع تلك الاشياء فى غرفتك العشاء جاهز |
| David, cariño La cena está lista. | Open Subtitles | رائع دايفيد , عزيزي العشاء جاهز |
| Mamá sube a decir que La cena está lista. | Open Subtitles | تأتي الأم لتقول بأن العشاء جاهز |
| ¡Muy bien, muchachos! ¡La cena está lista! | Open Subtitles | العشاء معد أيها الرفيقان |
| Bueno, Señor suertudo, vaya a lavarse las manos. La cena está lista. ¿Qué vamos a cenar? | Open Subtitles | حسناً ياسيد جوربيِّ الحظ ، اغسل يديك فالعشاء جاهز |
| La cena está lista. | Open Subtitles | حسنا، عشاء للاستعداد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 