"la cerradura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القفل
• قفل
• الأقفال
• ثقب المفتاح
• بالقفل
• ثقب مفتاح
• القفلُ
• قفله

Ella tiene que haber estado días forzando la cerradura, pero lo hizo.
فى الغالب أمضت أياما لفتح القفل. لكنها نجحت فى ذلك

Estaba en el baúl. Tuve que dispararle a la cerradura para abrirlo.
كانت في حقيبة السيارة اضطررت لإطلاق النار على القفل لفتحها

Llegué a casa, traté de entrar, pero se rompió mi llave en la cerradura.
أعود إلى البيت في محاولة للحصول عليه لكن مفتاحي إنكسر داخل القفل

Así que forcé la cerradura, empecé a tomar fotos para poder dejar todo como estaba.
لذا فتحتُ القفل وبدأتُ إلتقاط الصور، حتى أعيد كلّ شيءٍ إلى حالته الأصليّة.

Entro en el cubículo, pero no llego a la cerradura de la puerta.
أمشي إلى الحجرة لكنني لا أستطيع أن أصل إلى قفل الباب.

Quiero que me devuelvas mis llaves antes de que cambie la cerradura.
أريد أن تعود لي مفاتيحى , قبل أن أغير الأقفال.

Hemos llegado al punto de la conversación en que abres la cerradura.
لقد توصلنا الآن الى الجزء من المحادثة حيث تفتح القفل

El demandado es el productor de la cerradura A, de la que es titular de una patente conforme al derecho italiano.
والمدعى عليه هو منتج القفل ألف، الذي يحمل المدعى عليه براءة بشأنه بموجب القانون الايطالي.

La pesada puerta de metal se cerró detrás de mí, y escuché la llave girar en la cerradura.
صُفع الباب، المعدني الثقيل، خلفي. وسمعت المفتاح يدور في القفل.

En otras palabras, como con la cerradura de la celda de la prisión, este es un bucle que repite las mismas instrucciones.
بمعنى آخر، كما هو الحال مع القفل الموجود في زنزانة السجن، فهذه الحلقة تكرر نفس التعليمات.

Busca algo para romper la cerradura.
إنظر حولنا. شاهد ماذا يمكن أَن تجد لكسر ذلك القفل.

Le acompañaré, la cerradura es un poco caprichosa.
وجدتيهم ؟ حسن سيرجنت, من الأفضل ان اذهب معك القفل صعب قليلا

Es mejor tener la cerradura que la llave.
و عليّ أن أجد القفل , ذلك أفضل من أن تجد القفل و من ثم تجد المفتاح , كيف يبدو لك هذا ؟

Soborné a uno de sus criados para obtener un molde de la cerradura.
لقد قمت برشوة أحد الخدم فأعطاني نسخة من القفل

la cerradura es caprichosa. Hay que aprender a domesticarla.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

Un utensilio para robar. Habrá forzado la cerradura.
أداة اللص . المؤكد أنه استخدمها لفسخ القفل

Estoy encerrado. Ve por un arma y dispara a la cerradura.
يمكنك تحريري ، أحظري بندقية وأضربي القفل

Es verdad. Por eso me he ocupado de la cerradura.
لهذا السبب أعدت القفل مكانه حتى لا يعرف أحد أننى هنا

El tiempo de la fusión parcial de la bala y su enfriamiento... antes de aplastarse en el fondo de la cerradura.
الوقت الذى تستغرقه فى الأنصهار الجزئى والتبريد قبل أن تدمر القفل

El rompió la cerradura del templo para salvar la vida del niño.
لقدّ كسر قفل المعبد من أجل أن ينقذ حياة طفل.

No gastes tu tiempo en amenazas... preocupate por encontrar la combinación de la cerradura.
حسنا، يجب أن لا تكون قلقاً بشأن المخاطر بل على تركيبة الأقفال

En el ojo de la cerradura hay un dial rojo girable a una de 100 posiciones numeradas del 1 al 100.
داخل ثقب المفتاح هنالك قرص أحمر يمكن تدويره لوضع 1 من 100 موضع. مرقمة من 1 إلى 100.

20 segundos después, atravesó la cerradura y siguió su camino. Ahora solo nos queda vigilar las bicis buenas.
بعد 20 ثانية يلقي بالقفل في طريقه والآن نراقب الدراجة فقط , أينما يكون الأثرياء

Es como si la cámara fuera la cerradura del cuarto de tus padres.
...تبدو الكاميرا فيه مثل ثقب مفتاح الباب المؤدى . لفراش والديك

Pero la primera cosa que tienes que cambiar es la cerradura de la puerta.
وأول شيء تَتغيّرُ القفلُ على بابِكَ الأماميِ.

Matthew Rowland y su compañero de habitación vieron cómo la manija giraba en la cerradura.
ماثيو رولاند) ورفيق غُرفته ، كانوا) .. يُراقبون حينما تحرّك مقبض الباب في إتجاه مُعاكس لإتجاه قفله