"la cerveza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيرة
• البيره
• الجعة
• الجعّة
• بالبيرة
• للبيرة
• جعة
• البيرةَ
• والجعة
• بيرتك
• الجعةُ
• البيرةِ
• والبيرة
• وجعة
• جعّة

Fíjense en cómo la cerveza artesanal se ha impuesto sobre la comercial.
انظر فقط الى تطور صناعة البيرة الحرفية الى شركات البيرة.

Soy un ofidiólogo. Creí que se dedicaba al negocio de la cerveza.
اننى عالم فى الزواحف ظننت أنك تعمل فى صنع البيرة

¿Ud. no lo siente? Es eso. Vinimos por el saco, la cerveza...
لذا نحن هنا للحصول على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة

No se si fue la cerveza o el hecho de estar aguantando su bola.
لا أعلم اذا كان بسبب البيره , ام بسبب انني احمل كرته

Tampoco me gusta la cerveza rubia, ni la negra, ni la seminegra ni la suave, ni la fuerte.
و اننى لا أحب المزر الفاتح أو البنى المزر البندقى ، البورتر أو الجعة القوية

Pensé que decías que novias y juego de la cerveza no se mezclaban.
ظننتك قلت أنه لا يمكن الجمع بين كرة البيرة و الرفيقات؟

Christina, esto podría ser la cerveza, el jager y la tequila hablando pero estoy realmente orgullosa de tí.
كيرستينا ، تلك قد تكون البيرة و القيقر و حديث التيكيلا لكنني حقاً فخورة بكِ

O podía dejar la cerveza y yo sacaré a lucas un ratito.
.. أو سأترك البيرة لك وأصطحب لوكاس معي لبعض الوقت

Mientras tanto en Delta nuestros hermanos jugaban ping pong y una pelota cayo en la cerveza de un hermano.
في ذلك الوقت في الحفلات صديقنا كان يلعب الكرة في مكتبه ووقعت الكرة في كأس البيرة

B, si la cerveza fuera de repente gratis en todo el mundo, o C, si alguna vez conocía a una prostituta de verdad?
ثانيًا، إذا أصبح البيرة مجانا فجأة في جميع أنحاء العالم ثالثًا ، إذا قابلت عاهرة حقيقة في أي وقت ؟

Sin embargo, el problema de la pregunta relativa al consumo de drogas o alcohol es la creencia tan generalizada entre las poblaciones rurales de que la cerveza no contiene alcohol.
بيد أن المشكلة فيما يتعلق بالعقاقير هي شيوع اعتقاد خاطئ بين سكان الريف بأن البيرة لا تحتوي على كحول.

De hecho, la cerveza Chairman, exonerada de toda carga impositiva, cuesta la mitad que la cerveza congoleña, gravada con numerosos impuestos.
والواقع أن بيرة شيرمان، المعفاة من جميع الضرائب، أرخص بمقدار النصف من البيرة الكونغولية التي تخضع لعدد كبير من الضرائب.

la cerveza misma, energía también, calorías.
البيرة نفسها تعتبر طاقة فهي سعرات حرارية

Luego, el alcohol se convirtió en un producto comercial importante porque, a diferencia de la cerveza y el vino, no se desperdiciaba.
ثم، أصبحت هذه المشروبات الروحية سلعة تجارية هامة لأن، على عكس البيرة والنبيذ، فهي لا تفسد.

Verá, no me gusta la cerveza. Ni la de barril, ni la "lager", ni la de presión.
تعرفين ، اننى لا أحب البيرة او الجعة أو بخار البيرة

Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo de su té helado y de todo lo que eso conllevaba.
توقفت لشرب كوب من البيرة,و لكننى أردت أن أشربها كلها فقط أردت أن أنسى طعم الشاى المثلّج و كل شئ كان هناك

Porque el vodka hecho de frutas, no puede compararse con la cerveza.
لانه ليس هناك مشروب البيره ،أيمكن ان تقارنها بالفودكا ؟

Bien, Homero, hemos desarrollado este aditivo que hace a la cerveza super, supermalteada.
طورنا هذه الإضافة التي تجعل الجعة تحتوي على الكثير من الشعير

He pedido pizza y alitas de pollo, y hay una nevera detrás de ti, sírvete tu mismo la cerveza.
طلبت البيتزا وأجنحة الدجاج وهناك براد إلى جانبك لذا اشرب الجعّة إن أردت

Tú papa si le gustaba la cerveza barata. Espera a probar este cigarro barato.
أباكِ من المؤكد أعجب بالبيرة الرخيصة انتظر حتي تتذوق هذا السيجار الرخيص

Mientras toman la cerveza, piensan en que harán en Halloween, las neuronas se están moviendo en su cerebro usando energía.
تخيلك للدور الذي ستتنكر به في الهالوين أثناء شربك للبيرة التي ذكرناها الخلايا العصبية تتحرك في دماغك مستخدمة الطاقة

"Camarero, quiero la cerveza más fuerte que haya, "en el cráneo de un duende".
أيها الساقي، اجلب لي أقوى جعة عندك وقدمها لي في جمجمة غول

Iremos a un bar donde bebes toda la cerveza que quieras por 5 dólares.
سَنَذهبُ إلى حانة بإستطاعتك شرب كل ما يُمكِنُك أَن تَشربيه من البيرةَ بـ 5 دولارات.

- Oye, amigo. - El café está frío y caliente de la cerveza.
ـ مرحباً، يا رفيقي ـ قهوة باردة والجعة الدافئة

Te gustaría salir con una porque podrías poner la cerveza sobre su cabeza.
قلت بانه سيكون ممتع لو تواعدت مع واحده لأنك بعد ذلك يمكنك أن تريح بيرتك على رأسها

Diez veces más fuerte que la cerveza normal.
أقوى بـ10 مرّات من الجعةُ العادية

Asegurese que de beber la cerveza antes de dar una pequeña ayuda a sus chicos
رجاءً تأكّدْ لشُرْب تلك البيرةِ قبل المُسَاعَدَة على الأطفالِ الصغارِ مَع لهم.

Pueden tomar algo de comer y la cerveza está en el jacuzzi.
يمكنك ان تخدمي نفسك ببعض الطعام والبيرة هناك في البرّاد

Nos intercambió por la comida, el calzado y la cerveza de un norteamericano muy extraño.
..قاموا بمبادلتنا بخنازير وأحذية وجعة لأمريكي غريب للغاية

Voy a tirarle la cerveza a través del cuadro, para asustarle.
سأرمي عليه قنينة جعّة عبر زاويته اجعله ينفزع.