| Tal vez no siempre vayas detrás de la chica equivocada. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت لا تسعى وراء الفتاة الخطأ دائماً |
| Elegiste la chica equivocada para espiar, amigo. | Open Subtitles | لقد اخترت الفتاة الخطأ لتترصدها يا صاحبي |
| Escogiste acosar a la chica equivocada, amigo. | Open Subtitles | لقد اخترت الفتاة الخطأ لتتحرش بها يا صاحبي |
| Le pidió ir a una chica con un mensaje, pero era la chica equivocada. | Open Subtitles | , لذا هو سأل فتاة بواسطة الرسالة , لكنها كانت الفتاة الخاطئة |
| Creo que estás dándole demasiado respeto a la chica equivocada. | Open Subtitles | اعتقد انك كنت محترما اكثر مع الفتاة الخاطئة |
| Te estás metiendo con los sentimientos de la chica equivocada. | Open Subtitles | أنت افسدت مع الفتاة خاطئة ل المشاعر. هيه هيه. |
| Bueno. Sólo te tropezaste con la chica equivocada. | Open Subtitles | حسنا ، بحق الجحيم انت فقط اصطدمت بالفتاة الخطأ |
| Te estás tirando a la chica equivocada. | Open Subtitles | أنت تقيم علاقة مع الفتاة الخطأ. |
| Quienquiera que te enviara a matarme envió a la chica equivocada. | Open Subtitles | كائناً من كان الذي ارسلك لقتلي فقد ارسل الفتاة الخطأ |
| Elegiste fastidiar a la chica equivocada. | Open Subtitles | لقد إخترت الفتاة الخطأ للإستغلال |
| Si tienes que fingir ser inofensivo para ganártela, claramente has escogido a la chica equivocada. | Open Subtitles | إذا كان عليك أن تدّعي أنك غير مؤذي كي تفوز بها فمن الواضح أنك أخترت الفتاة الخطأ. |
| Anoche probablemente me fui a casa con la chica equivocada. | Open Subtitles | أنا، ربما ذهبت إلي المنزل مع الفتاة الخطأ الليلة الماضية |
| Además, apuesto que aún te enamoras de la chica equivocada. | Open Subtitles | لا تزال تسقط على الفتاة الخطأ أيضا، وسوف أراهن؟ |
| Escucha, amigo, no sé qué tienes en mente pero te estás metiendo con la chica equivocada. | Open Subtitles | أنصت، لا أعرف ما يجول بذهنك، لكنك تعبث مع الفتاة الخاطئة |
| Solo pienso que han despedido a la chica equivocada. | Open Subtitles | أعتقد إنهم طردوا الفتاة الخاطئة يا عزيزتي |
| Y tú criaste a un hijo con suficiente carácter para romper con la chica equivocada aunque ella tuviera una juego verdaderamente espectacular de tetas. | Open Subtitles | وقد ربّيتي أبن بشخصية كافية أن ينفصل عن الفتاة الخاطئة حتى ولو أن لديها |
| Cierto, y tú ya te casaste con la chica equivocada. | Open Subtitles | الحق، وأنت وأنت تزوج الفتاة خاطئة. |
| Bueno, has pasado el día con la chica equivocada. | Open Subtitles | حسنا، لقد قضى اليوم مع الفتاة خاطئة. |
| Y, a pesar de que me encantan nuestros duelos anuales tanto como a cualquiera, si están buscando a alguien a quien culpar por lo que pasó, soy la chica equivocada. | Open Subtitles | وبقدر حبّي لمواجهتنا السنوية مثل أي شخصٍ آخر فإن كنتم تبحثون عن الشخص للومه على ما حدث فلقد أمسكتم بالفتاة الخطأ |
| No eres la primera persona en casarse con la chica equivocada. | Open Subtitles | نعم. أنت لست الرجل الأول على الزواج من فتاة خاطئة. |
| - Tienes a la chica equivocada. - Tal vez tengas razón. | Open Subtitles | لقد امسكت بالفتاة الخاطئة ربما أنت محقة |
| Me trajiste a la chica equivocada. | Open Subtitles | أحضرت لي الفتاه الخاطئه |
| - Alguien del pasado de Katherine. Ella dijo que huía de alguien. Quizá agarraron a la chica equivocada. | Open Subtitles | قالت أنّها هاربة من شخصٌ ما، ربما قبضوا على الفتاه الخطأ. |
| Porque no te gustaría mandar a la chica equivocada a Inglaterra. | Open Subtitles | لأنك لا تريد أن ترسل البنت الخطأ إلى أنجلترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 