| Deja en paz a la chica nueva. Aún no está amansada. Entrad, chicos. | Open Subtitles | ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد |
| Oye, ¿oíste que la chica nueva de nuestra clase es una Ravenwood? | Open Subtitles | هل سمعت عن الفتاة الجديدة في فصلنا من عائلة ريفينوود؟ |
| No me gustó la chica nueva, seguro que es escorpión. | Open Subtitles | لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب. |
| Si hablamos con la chica nueva, seremos los únicos que hablan con la chica nueva. | Open Subtitles | ،لو إتكلمنا مع البنت الجديدة هنبقا الوحيدين اللي إتكلموا مع البنت الجديدة |
| Y la chica nueva nunca calienta la tetera. | Open Subtitles | وهذه الفتاة الجديدة لا تسخن إبريق الشاي أبدا. |
| la chica nueva de grandes ojos. | Open Subtitles | الفتاة الجديدة ذات العيون الصغيرة |
| la chica nueva tiene los peores turnos. | Open Subtitles | تحصل الفتاة الجديدة على أسوأ الورديات |
| Voy a acercarme a la chica nueva. | Open Subtitles | مرحبا, رون انني ساقوم بمشاغبة هذة الفتاة الجديدة |
| Oí que hubo un ingreso tarde. ¿Eres la chica nueva? | Open Subtitles | سمعت أنكِ أتيت متأخرة لذا فأنتِ الفتاة الجديدة ؟ |
| Mira, querida, no te conozco bien pero eres la chica nueva, y no eres gran cosa. | Open Subtitles | إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك |
| ¿Estas usando eso como excusa para flechar a la chica nueva? | Open Subtitles | إذاً كنت تستعمل هذا كعذر لمغازلة الفتاة الجديدة ؟ |
| Creo que no podemos dejar a la chica nueva que florezca sin ayuda, ¿verdad? | Open Subtitles | لا أعتقد أن بمقدورنا ترك الفتاة الجديدة تتخبّط بدون مساعدة, صحيح؟ |
| Oye, eres la chica nueva, ¿no? | Open Subtitles | مرحبا , انت الفتاة الجديدة , اليس كذلك ؟ |
| Estoy acostumbrado a el trato de la chica nueva. Solía patrullar en Jacksonville. | Open Subtitles | أعتدت معاملة الفتاة الجديدة .كنت أعمل بدورية بجاكسونفيل |
| Puede que ser la chica nueva sea un asco, pero al menos todavía te queda la gimnasia. | Open Subtitles | كونك الفتاة الجديدة أمر سيء , لكن مازلتي تملكين الجمناز |
| La verdad es que la chica nueva no es nuestro problema. | Open Subtitles | البنت الجديدة مش مشكلتنا ياربي أنا مبقتش واحد من العيلة دي خلاص |
| - Creo que la chica nueva tiene algo para mí. | Open Subtitles | أعتقد البنت الجديدة له شيء لي. |
| Creerá que es la chica nueva que espera hacer amigos. | Open Subtitles | .. هي تعتقد بأنها فتاة جديدة تأمل بصنع صداقات |
| He visto cómo miras a la chica nueva. | Open Subtitles | لقد لاحظت طريقة نظرتك الى الفتاه الجديدة |
| Hey, en un momento u otro, todos hemos sido la chica nueva. | Open Subtitles | في وقت او آخر، جميعنا كنا الفتاة الجديده |
| Es de la chica nueva pero no se ha limpiado hace tiempo. | Open Subtitles | لابد أنها الفتاه الجديده بالطبع لكني أرى أنه لم يُنظف منذ مده |
| El cliente estaba interesado en la chica nueva, Kohana. | Open Subtitles | ذلك الزبون كان مهتماً بالفتاة الجديدة, كوهانا. |
| ¿Qué es eso? Oh, Dios, esa es la chica nueva de soporte técnico. | Open Subtitles | ياربى, انها فتاه جديده فى قسم دعم التقنيه |
| Miren a la chica nueva acaparando el balancín. Es como si fuera la dueña. | Open Subtitles | انظروا إلى الطالبة الجديدة محتكرة أرجوحة التوازن كأنها تملك المكان |
| ♪ Antes de que él conozca a la chica nueva de la ciudad ♪ | Open Subtitles | # قَبْلَ أَنْ يُقابلُ البنتَ الجديدةَ في البلدةِ # |
| Sí, le di mi mejor vestido a la chica nueva. Y espero que le haga daño, como me hizo daño a mí. | Open Subtitles | أجل، لقد أعطيت أفضل رداء ليّ للفتاة الجديدة وأتمنى أن يؤلم هذا كما آلمتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 