"la cima de la montaña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قمة الجبل
• قمّة الجبل
• قمة الجب

Si no llego pronto a la cima de la montaña, podrían despedirme.
إن لم أصل إلى قمة الجبل بسرعة، قد يتم فصلي.

Con esto pudimos notar que el polvo radioactivo se filtraba desde la cima de la montaña hacia el sistema ribereño y desembocaba en el océano.
وبهذا يُمكن أن نرى بأن الغبار المُشع بدأ ينحدر من قمة الجبل وصولا إلى نظام النهر، ثم يتسرب إلى المحيط.

Y si suben y miran hacia atrás se darán una idea de cómo es la vista desde la cima de la montaña.
واذا ذهبت الى هناك وننظر إلى الوراء ، المشهد يكاد أن يشعرك كأنك في قمة الجبل.

se conocieron en la cima de la montaña que divide las dos aldeas
لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما

Derrepente, me dí cuenta que el sol estaba saliendo sobre la cima de la montaña.
. . فجأة لاحظت الشمس وهي تشرق على قمة الجبل

Mientras los de DSD me llevaban a mi interrogatorio escuché a un agente decir que estaban llevando al águila a la cima de la montaña.
بينما كانوا يقودونني للإستنطاق سمعت عميلاً يقول أنهم سيأخذون النسر إلى قمة الجبل

Nos quedamos en la cima de la montaña, compadre. Es un largo camino do-be-do-be para abajo.
إننا نقفُ على قمة الجبل, و نرى أنها طريقٌ طويلة حتى ننزل لأسفل.

Hay una torre del guardabosques cerca de la cima de la montaña.
ثمّة برج قديم لمراقبة الحرائق قرب قمة الجبل

El coto de caza de la manada cubre casi 13 Km cuadrados en la cima de la montaña.
تمتد أرض الصيد للمجموعة حوالي ال 5 أميال مربعة من قمة الجبل

- Estoy hablando de que-- Tomamos el teleférico hacia la cima de la montaña.
أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل

Perseguí a esa maldita cabra por casi la mitad de la cima de la montaña.
لقد طاردت تلك الماعز اللعينه لأكثر من نصف قمة الجبل.

"Hay muchos caminos hacia la cima de la montaña pero la vista siempre es la misma".
هناك عدّة طرق للوصول إلى قمة الجبل لكن المنظر نفسه دائما

Lo fue. Se quedarán con la cima de la montaña para fin de año, creo.
نعم, لقد سمعت أنهم يستغرقون سنين عديدة كي يعتلو قمة الجبل

De lo contrario, al igual que en el mito de Sísifo, la labor de la Conferencia de Desarme se asemejaría a llevar rodando la misma piedra una y otra vez hasta la cima de la montaña y dejarla caer por su propio peso.
ولا ينبغي لنا أن نترك هذا العمل يضيع هباءً، وإلا أصبح مؤتمر نزع السلاح، كما في أسطورة سيزيف، مثل دحرجة ذات الحجر مرات ومرات نحو قمة الجبل وتركه يسقط.

Si pueden encontrar la manera de tomar las tribus a las que pertenecen y empujarlas hacia adelante a través de estas etapas tribales a lo que llamamos Etapa 5, la cual es la cima de la montaña.
إذا أستطعت إيجاد طريق لأخذ القبائل التي أنت فيها ودفعها قدماً الى الأمام، بجانب مراحل هذه القبيلة لما نسميه بالمرحلة الخامسة، التي هي قمة الجبل.

He estado en la cima de la montaña, y he visto la Tierra Prometida".
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة "

¿Por qué no nos quedamos sentados aquí tranquilos mientras subimos a la cima de la montaña?
لم لا نجلس هنا نجلس بهدوء حتى قمة الجبل

Nueve hombre inmortales viven en la cima de la montaña.
تسعة رجال خالدون يعيشون على قمة الجبل

Bueno, doc, ¿qué te parece si bajas de la cima de la montaña y nos cuentas qué diablos dijo el arbusto quemado?
حسناً، ما رأيكَ أن تنزل من قمّة الجبل و تخبرنا ما لدى الغابة المحترقة لتقوله لنفسها؟

la cima de la montaña es buena para "calmarse", ¿sí?
قمة الجب جيدة لـلــ"تهدئة"، أليس كذلك؟