| la cinta adhesiva es lo único que mantiene mi tobillo en su lugar. | Open Subtitles | أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل |
| Está bien. Necesito que bajes al sótano Y traigas la cinta adhesiva | Open Subtitles | لا بأس، أريدكِ أن تذهبي للطابق السفلي وتحضري الشريط اللاصق |
| Sí, bueno, eso es lo mejor que podemos esperar. Utilice la cinta adhesiva. | Open Subtitles | حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق |
| La única evidencia son dos huellas dactilares muy borrosas y superpuestas en la cinta adhesiva que se encontró alrededor del cuello de Katie. | TED | الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي. |
| la cinta adhesiva es enviada a nuestros laboratorios, donde se nos pide que usemos nuestra avanzada tecnología para ayudar con la investigación. | TED | أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا، حيثُ طُلب منا استخدام التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا لنُساعد في التحقيق. |
| Me encanta la cinta adhesiva para conductos, ¿a ti no? | Open Subtitles | أحببت للتو الشريط اللاصق ، هل أنت كذلك ؟ |
| Tenías razón acerca de la cinta adhesiva que encontraste cerca de la ventana | Open Subtitles | كنت على حق بشأن الشريط اللاصق الذي وجدته عند النافذة |
| Hay cinta adhesiva abajo. Ve y trae la cinta adhesiva | Open Subtitles | هناك شريط لاصق في الطابق السفلي، إذهبي للطابق السفلي وأحضري الشريط اللاصق |
| Pero he podido encontrar una huella parcial en la cinta adhesiva de la caja de puros. | Open Subtitles | لكنني نجحت بإيجاد بصمة جزئية على الشريط اللاصق لصندوق السجائر |
| Se encontró una fibra verde en la cinta adhesiva de sus muñecas. | Open Subtitles | كان هناك خيط اخضر على الشريط اللاصق على معصمها |
| Teniendo en cuenta la cinta adhesiva y la causa de la muerte, ¿es posible que el teniente fuera sometido a una tortura por ahogamiento? | Open Subtitles | بمعلومية الشريط اللاصق و سبب الوفاة، أيمكن أن الملازم يكون تم إغراقه؟ |
| la cinta adhesiva tenía más que tejido muscular. | Open Subtitles | إن هذا الشريط اللاصق كان عليه أكثر من مجرد عضلة |
| Hemos recibido los resultados de ADN de la cinta adhesiva de la boca de Robin. | Open Subtitles | لقد حصلنا على نتيجة الحمض النووي من الشريط اللاصق على فم " روبن". |
| Acabo de compartir contigo que realmente no me gusta como se siente la cinta adhesiva. | Open Subtitles | أخبرتك للتو بأني لا أحب شعور الشريط اللاصق |
| Oh, bueno, adivinen quien encontró una huella dactilar sangrienta en la cinta adhesiva que estaba tapando la boca de la víctima. | Open Subtitles | اوه خمن من وجد بصمة دامية على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية |
| Oh, bueno, adivinen quien encontró una huella dactilar sangrienta en la cinta adhesiva que estaba tapando la boca de la víctima. | Open Subtitles | حسنا، خمّن من وجد بصمات لعينة على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية. |
| Tal vez deberías intentarlo con algo más que la cinta adhesiva. | Open Subtitles | ربما عليك أن تجرب شيئاً آخر غير الشريط اللاصق. |
| Hallaron en ellos pegamento de la cinta adhesiva. | Open Subtitles | وجدوا مادة دبقة من الشريط اللاصق عليهم |
| la cinta adhesiva te vuelve inteligente. | Open Subtitles | فإستخدام الشريط اللاصق يزيد من ذكائك |
| - ¿Funciona la cinta adhesiva? | Open Subtitles | أأنت متأكد أن ذلك الشريط اللاصق سينفع؟ |
| Y especialmente en la edad avanzada... la cinta adhesiva es la cosa más útil que pueden encontrar. | Open Subtitles | ولا سيما حين يتقدم بكم العمر داك تيب) هو أكثر شيء يفيدكم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 