| la Comisión adoptó medidas sobre los temas 92 y 12 en su novena sesión, celebrada el 27 de octubre (véase A/C.4/52/SR.9). | UN | وبتت اللجنة الرابعة في البندين ٩٢ و ١٢ في جلستها التاسعة، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.4/52/SR.9. |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 37 en su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre (véase A/C.4/62/SR.6). | UN | وبتت اللجنة في البند 37 في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 79 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 79 في جلستها الثامنة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبـــر (انظر A/C.4/59/SR.8). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 82 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 82 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.8). |
| En la misma sesión, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/67/L.11 de la siguiente manera: | UN | 15 - وفي الجلسة ذاتها، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/67/L.11 على النحو التالي: |
| la Comisión adoptó medidas sobre varias cuestiones objeto de la resolución y la decisión mencionadas, como se indica a continuación. | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن عدد من المسائل التي عولجت في القرار والمقرر السالفي الذكر، على النحو الوارد أدناه. |
| la Comisión adoptó medidas sobre todo el tema en las sesiones 24ª y 36ª, celebradas el 3 de noviembre y el 9 de diciembre de 2003. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند ككل في الجلستين 24 و 36 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| la Comisión adoptó medidas sobre el subtema f) en las sesiones 21ª y 31ª, celebradas el 5 de noviembre y el 5 de diciembre de 2007. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 21 و 31 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 33 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 33 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 34 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 34 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 35 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 35 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 34 en su sexta sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/59/SR.6). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 34 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.6). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 35 en su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/61/SR.7). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 35 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.7). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 36 en su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre (véase A/C.4/62/SR.6). | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 36 في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6). |
| En su 19ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/67/L.13 de la siguiente manera: | UN | 17 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/67/L.13 على النحو التالي: |
| En su 19ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/67/L.28 de la siguiente manera: | UN | 43 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/67/L.28 على النحو التالي: |
| En la misma sesión, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/67/L.41, en su forma revisada oralmente, de la siguiente manera: | UN | 65 - وفي الجلسة ذاتها، بتَّت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/67/L.41 بصيغته المنقحة شفويا، على النحو التالي: |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 81 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.8). |
| la Comisión adoptó medidas sobre todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 18ª y 22ª, el día 2 y los días 5 a 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 18 إلى 22، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر ومن 5 إلى 7 منه (انظر A/C.1/67/PV.18-22). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el subtema e) en las sesiones 24ª, 27ª y 37ª, celebradas el 3 y el 6 de noviembre y el 11 de diciembre de 2003. | UN | واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلسات 24، و 27، و 37، المعقودة في 3 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| la Comisión adoptó medidas sobre todos los proyectos de resolución en las sesiones 22ª a 31ª, celebradas los días 3 a 6, 9, 10, 12 y 13 de noviembre (véanse A/C.1/53/PV.22 a 31). | UN | واتخذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٢ إلى ٣١، المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٦ وفي ٩ و ١٠ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/53/PV.22-31(. |
| También en la misma sesión, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución revisado A/C.1/65/L.28/Rev.1 según se indica a continuación: | UN | 43 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، بتت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 على النحو التالي: |
| En sus sesiones 33ª y 42ª, celebradas los días 10 de noviembre y 11 de diciembre de 2009, la Comisión adoptó medidas sobre el subtema b). | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 33 و 42 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| En las sesiones 22ª y 32ª, celebradas los días 26 de octubre y 1° de diciembre, la Comisión adoptó medidas sobre el subtema b). | UN | واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 22 و 32 المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 