| la Comisión adopta medidas en relación con la propuesta formulada por el representante de San Vicente y las Granadinas de suspender la sesión, de conformidad con el artículo 118 del reglamento. | UN | وبتت اللجنة في الاقتراح الذي قدمه ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين الذي يقضي بتعليق الجلسة بموجب المادة 118 من النظام الداخلي. |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 1, a saber “Armas nucleares”. | UN | وبتت اللجنة بمشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 1، وهي " الأسلحة النووية " . |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 2, a saber “Otras armas de destrucción en masa”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 3, a saber “Espacio ultraterrestre (aspectos relacionados con el desarme)”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)). |
| la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución en relación del grupo 7 (mecanismos de desarme). | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| la Comisión adopta medidas mediante resoluciones y decisiones y declaraciones del Presidente, que normalmente se aprueban por consenso. | UN | ٢٨ - تتخذ اللجنة اجراءاتها من خلال قرارات ومقررات، وبيانات من الرئيس، يتفق عليها عادة بتوافق اﻵراء. |
| la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución que tiene ante sí. | UN | واتخذت اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات المعروضة عليها. |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 4, a saber “Armas convencionales”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 5, a saber “Desarme y seguridad regionales”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 6, a saber “Otras medidas de desarme y seguridad internacional”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 6 (التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 7, a saber “Mecanismo de desarme”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución que figuran en el documento oficioso Núm. 2/Rev.1, en relación con el Grupo 7 (Mecanismos de desarme). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم2/Rev.1 في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución que figuran en el documento oficioso Núm. 3/Rev.1, en relación con el Grupo 1 (Armas nucleares). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 3 في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución que figuran en el documento oficioso Núm. 3, en relación con el Grupo 7 (Mecanismos de desarme). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 3 في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución que figuran en el documento oficioso Núm. 4, en relación con el Grupo 4 (Armas convencionales). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4 في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 1 (Armas nucleares). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات المقدمة في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 1 (Armas nucleares). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 2 (Otras armas de destrucción en masa). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resoluciones relativos al Grupo 5 (Desarme y seguridad regionales). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقرر والقرارات في المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resoluciones relativos al Grupo 6 (Otras medidas de desarme y seguridad internacional). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقرر والقرارات في المجموعة 6 (التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي). |
| la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al grupo 1 (armas nucleares). | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| De acuerdo con la práctica habitual, la Comisión adopta medidas sobre las propuestas por consenso. | UN | ٨١ - تتخذ اللجنة اجراءاتها بشأن المقترحات بتوافق اﻵراء، كممارسة متبعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 