| INFORME DE la Comisión al Consejo ECONÓMICO Y | UN | السادس ـ التقرير المرفوع إلى المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي عــن |
| INFORME DE la Comisión al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL SOBRE | UN | الفصل السادس والعشرون التقرير المرفوع إلى المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي |
| V. INFORME DE la Comisión al Consejo ECONÓMICO Y SOCIAL SOBRE EL 4.º PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES | UN | التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة |
| Tema 26 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 54º período de sesiones | UN | البند ٦٢- تقرير اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن دورتها الرابعة والخمسين |
| La Comisión Económica para Europa distribuyó un proyecto de informe entre todos los Estados miembros y las observaciones recibidas figuran en el informe que remitió la Comisión al Consejo. | UN | وعممت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مشروع تقرير على جميع الدول الأعضاء فيها، والتعليقات التي وردت مدرجة في تقرير اللجنة إلى المجلس. |
| 28. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones. | UN | ٨٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة. |
| 28. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones. | UN | ٨٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة. |
| 4. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 4.º período extraordinario de sesiones. | UN | التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة. |
| V. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su quinto período extraordinario de sesiones | UN | التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة |
| 28. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones. | UN | ٨٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة |
| 24. Informe de la Comisión al Consejo Económico y | UN | ٤٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعـــي |
| Tema 24 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 52º período de sesiones | UN | البند ٤٢ - التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة |
| Tema 26 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 53º período de sesiones | UN | البند ٦٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| V. INFORME DE la Comisión al Consejo ECONÓMICO | UN | الخامس - التقرير المرفوع إلى المجلس الإقتصادي والإجتماعي عن الدورة الاستثنائية |
| 12. Algunos participantes sugirieron que debería aprobarse una moratoria en relación con los nuevos mandatos durante la transición de la Comisión al Consejo. | UN | 12- واقترح بعض المشاركين وجوب وقف إصدار ولايات جديدة خلال الفترة الانتقالية من اللجنة إلى المجلس. |
| Para nosotros es también fundamental destacar la labor de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, por su significativo apoyo para que se diera una transición fluida de la Comisión al Consejo. | UN | وبالنسبة لنا، من الأساسي أيضا أن نشدد على عمل مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان الذي يقدم الدعم من أجل تيسير الانتقال من اللجنة إلى المجلس. |
| La recomendación de la Comisión al Consejo sería la de aprobar un reglamento para la prospección y exploración de costras con alto contenido de cobalto sobre la base del proyecto de reglamento, pero con las siguientes revisiones propuestas: | UN | وستكون توصية اللجنة إلى المجلس هي أن يعتمد نظاما للتنقيب عن القشور الغنية بالكوبالت واستكشافها استنادا إلى مشروع النظام، ولكن مع إدخال التنقيحات المقترحة التالية: |
| Para 2015, podría desarrollarse un planteamiento más formal de presentación, por ejemplo, mediante el informe de la Comisión al Consejo Económico y Social. | UN | أما في عام 2015، فيمكن تحديد نهج للمشاركة يكون أكثر مراعاة للإجراءات الرسمية، كأن يكون ذلك بواسطة التقرير الذي تقدمه اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 25. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 52º período de sesiones. | UN | ٥٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة. |
| 28. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones. | UN | ٨٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة. |
| 25. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 52º período de sesiones. | UN | ٥٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة. |
| La CEPE distribuyó a todos sus Estados miembros un proyecto de informe, y las observaciones formuladas se incorporaron al informe presentado por la Comisión al Consejo. | UN | وعممت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مشروع تقرير على جميع دولها الأعضاء وتوجد التعليقات التي تم تلقيها مدرجة في تقرير اللجنة المقدم إلى المجلس. |
| Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo | UN | رسالة موجهة من اللجنة إلى مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 