| Además, la Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la convocación del cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن عقد الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح. |
| la Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre ese tema, que esperamos que sea adoptado a la brevedad por el pleno de la Asamblea General. | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع نتوقع له أن يعتمد بعد قليل في الجمعية العامة. |
| En virtud de ambos temas la Comisión aprobó un proyecto de resolución y un proyecto de decisión. | UN | وفي إطار هذين البندين، اعتمدت اللجنة مشروع قرار واحد ومشروع مقرر واحد. |
| En virtud de este tema del programa, la Comisión aprobó un proyecto de resolución que figura en el párrafo 9 del informe, y recomienda a la Asamblea General que lo apruebe. | UN | وفي إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، اعتمدت اللجنة مشروع قرار واحد، يرد في الفقرة ٩ من التقرير، وهي توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| Además, la Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la creación de un grupo de trabajo de composición abierta para negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y trazar las armas pequeñas y ligeras ilícitas. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع قرار بشأن إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للتفاوض على أداة دولية لتمكين الدول من تحديد وتتبع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة. |
| la Comisión aprobó un proyecto de resolución a ese respecto (véase A/53/485/Add.1, párrs. 21 y 22). | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع قرار في ذلك الصدد )انظر A/53/485/Add.1، الفقرتان ٢١ و ٢٢(. |
| 13. Además, la Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre su futura organización y métodos de trabajo, que debe ser aprobado por el Consejo Económico y Social. | UN | 13 - وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع قرار على أن يوافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حول تنظيمها وأساليب علمها في المستقبل. |
| Durante su 58° período de sesiones, la Comisión aprobó un proyecto de artículos sobre la protección diplomática y comentarios sobre cada proyecto de artículo. | UN | فخلال دورتها الثامنة والخمسين، اعتمدت اللجنة مشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية والتعليقات عليه(). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre sus métodos de trabajo (A/AC.121/2014/L.3) (véase el anexo I). | UN | 10 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عملها (A/AC.121/2014/L.3) (انظر المرفق الأول). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | ٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la 58ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión aprobó un proyecto de decisión en virtud del cual la Asamblea General tomaría nota de dos documentos examinados en relación con el tema (véase el párrafo 77). | UN | ٧٥ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط الجمعية بموجبه علما بالوثيقتين اللتين نُظر فيهما في إطار هذا البند )انظر الفقرة ٧٧(. |
| En la 56ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión aprobó un proyecto de decisión según el cual la Asamblea General tomaría nota de los documentos examinados en relación con el tema (véase el párrafo 15, proyecto de decisión). | UN | ١٣ - في الجلسة ٥٦ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر يقضي بأن تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التي نُظر فيها تحت هذا البند )انظر الفقرة ١٥، مشروع المقرر(. |
| También en la misma sesión y a propuesta del Presidente, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre las propuestas para el plan de mediano plazo para 1998-2001 (véase cap. I, secc. C, decisión 4/18 de la Comisión). | UN | ٤ - وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن مقترحات الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، مقرر اللجنة ٤/١٨(. |
| 99. En su 14ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 1996, la Comisión aprobó un proyecto de resolución revisado titulado " Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente " (E/CN.15/1996/L.3), patrocinado por Austria y Canadá. | UN | ٩٩ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١، اعتمدت اللجنة مشروع قرار منقحا بعنوان " مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " (E/CN.15/1996/L.3)، مقدم من كندا والنمسا. |
| 77. la Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la prevención, la protección y la cooperación internacional contra el uso de las nuevas tecnologías de la información para el abuso y/o explotación de los niños, con miras a su posterior aprobación por el Consejo Económico y Social. | UN | 77- ووافقت اللجنة على مشروع قرار بشأن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم، لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 