| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| la Comisión concluye de este modo el debate sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general del tema 100 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 12 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة بصدد البند ٢١ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema 84 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema 86 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el examen de esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre la cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema 86 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema 87 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema 85 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema 97 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el examen de la cuestión en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظــرها في هذه المسألة في هذه المرحلة. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة في هذا البند. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذه المسألة. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el subtema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema 93 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 98 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة للبند ٩٨ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate del tema 142 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد أنهت مناقشتها للبند 142 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 