| la Comisión concluye el examen del tema 83 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٣ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 85 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 110. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 114 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 115 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١٥ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 102 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٢٠١ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 91 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند ٩١ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 83 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند 83 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 86 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند 86 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 151 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند 151 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 128 del programa. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند 128 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 56 del programa en su totalidad. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند 56 من جدول الأعمال برمته. |
| El Presidente formula una declaración y la Comisión concluye el examen del tema 129 del programa. | UN | أدلى الرئيس ببيان واختتمت اللجنة نظرها في البند 129 من جدول الأعمال. |
| El Presidente formula una declaración y la Comisión concluye el examen del tema 133 del programa sin adoptar medidas al respecto. | UN | أدلى الرئيس ببيان واختتمت اللجنة نظرها في البند 133 من جدول الأعمال دون اتخاذ أي إجراء. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 159 del programa. | UN | وبذلــك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ٥٩١ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 107 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٠٧. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 109 del programa. | UN | بذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 90 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 155 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 155 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye el examen del tema 80 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 80 من جدول الأعمال. |
| De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 101 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 