| Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | نظرا لعدم وجود أي متكلم، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye su debate general y escucha declaraciones de los representantes de Túnez, Israel y Sudáfrica. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو تونس واسرائيل وجنوب أفريقيا. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre estas cuestiones. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| la Comisión concluye su debate en relación con el tema 155 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 155 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate general sobre el tema 100 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 100 من جدول الأعمال. |
| De esta manera la Comisión concluye su debate general sobre el tema 12 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| De esta forma la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye su debate del tema 118 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 118 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate general de los temas 112 y 113. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de Marruecos. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل المغرب. |
| la Comisión concluye su debate sobre el tema 164 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 164 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de la India. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل الهند. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de Bahrein. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل البحرين. |
| la Comisión concluye su debate general con declaraciones formuladas por los representantes de Liberia y Benin. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا ليبريا وبنن. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de Bahrein. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل البحرين. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre esta cuestión. | UN | ولما لم يبق من راغب في تناول الكلمة، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre esta cuestión. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre estas cuestiones. | UN | ونظراً لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| Al no haber más oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | في غياب متحدثين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate sobre el tema 148 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 148 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate sobre el tema 159 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 159 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate en relación con el tema 162 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن البند 162 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 