| Tema 4 Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | اﻹجراءات المتخذة من جانب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| la Comisión constituida en comité preparatorio aprobará un informe sobre los trabajos de su período de sesiones. | UN | ستعتمد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية تقريرا عن أعمال دورتها. |
| Resoluciones aprobadas en el primer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio y proyecto de resolución remitido al segundo período de sesiones | UN | القرارات التي اتخذت في الدورة الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، ومشروع القرار المحال إلى دورتها الثانية |
| Programa provisional y organización de los trabajos del segundo período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية |
| Tarde Tema 2 Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| la Comisión constituida en comité preparatorio, | UN | إن اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، |
| Lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى |
| Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| Informe de la Comisión constituida en comité preparatorio de la Asamblea, sobre su primer período de sesiones y la continuación de éste | UN | تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية |
| Presidió las sesiones plenarias el Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio, Sr. Emil Salim. | UN | وقد رأس الجلسات العامة إميل سالم، رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية. |
| Lista de documentos ante la Comisión constituida en comité preparatorio en su cuarto período de sesiones | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة |
| Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | الإجراء الذي اتخذته اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| La Mesa formulará recomendaciones concretas sobre esta cuestión antes del cuarto período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio. | UN | وسيقدم المكتب توصيات محددة بشأن المسألة قبل الدورة الرابعة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية. |
| :: Los resultados de los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión constituida en comité preparatorio; | UN | :: نتائج الدورتين الثانية والثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية؛ |
| Programa de reuniones y actividades para el segundo período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | برنامج الاجتماعات وأنشطة الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| IV. Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre la continuación de su período de sesiones | UN | رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها المستأنفة |
| la Comisión constituida en comité preparatorio ha elegido su propia Mesa formada por 10 miembros. | UN | وقد انتخبت اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية أعضاء مكتبها المشكل من عشرة أعضاء. |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية |
| Recomendación de la Comisión constituida en comité preparatorio y resolución y decisiones aprobadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | ثامنا - توصية لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية والقرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| Programa provisional del segundo período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio. | UN | 5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة العاملة كلجنة تحضيرية. |
| Medidas tomadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | الإجراءات المتخذة من قبل اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية |
| Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre su segundo período de sesiones | UN | خامسا - اعتماد تقرير اللجنة العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية |
| la Comisión constituida en comité preparatorio tal vez desee designar a uno de sus Vicepresidentes para la función de Relator. | UN | وللجنة العاملة كلجنة تحضيرية أن تعيّن أحد نواب الرئيس ليضطلع بمسؤوليات المقرّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 