| la Comisión elige por aclamación al Sr. Mohammad Reza Hadji Karim Djabbary (Irán, República Islámica del), Vicepresidente de la Segunda Comisión. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد محمد رضا حاجي كريم جباري )جمهورية إيران اﻹسلامية( نائبا لرئيس اللجنة الثانية. |
| la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Ibrahim Dabbashi (Libia) Presidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السفير ابراهيم دباشي (ليبيا) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Stephan Tafrov (Bulgaria) Presidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا للجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة. |
| la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Janne Taalas (Finlandia) Presidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد جان تالاس (فنلندا) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. Jean Claudy Pierre (Haití) uno de sus Vicepresidentes para el período de sesiones. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية السيد جان كلودي بيير (هايتي) نائبا من نواب رئيسة اللجنة لهذه الدورة. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. Hossam Aly (Egipto), el Excmo. Sr. Carlos | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية السيد حسام علي (مصر) وسعادة السيد كارلوس د. |
| la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Stephan Tafrov (Bulgaria) Presidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة. |
| la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Michal Komada (Eslovaquia) Relator de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد ميكال كومادا (سلوفاكيا) مقررا للّجنة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. Fesseha Asghedom Tessema (Etiopía) y al Sr. Mohammad Masood Khan (Pakistán), Vicepresidentes y a la Sra. Victoria Sandru (Rumania) Relatora de la Comisión. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد فيسيها أسغيدوم تيسيما )إثيوبيا( والسيد محمد مسعود خان )باكستان( نائبين للرئيس، والسيدة فكتوريا ساندرو )رومانيا( مقررا للجنة. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. A. V. S. Ramesh Chandra (India) Vicepresidente de la Comisión para que ocupe la vacante producida tras la partida del Sr. Hae-yun Park (República de Corea). | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد أ. ف. س. راميش تشاندرا (الهند) نائبــا لرئيس اللجنــة لملء المنصــب الشاغـــر بعـــد رحيــــل السيد هي - يون بارك (جمهورية كوريا). |
| La Comisión elige, por aclamación, al Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), al Sr. Jan Kara (República Checa) y al Sr. Bruno van der Pluijm (Bélgica) como Vicepresidentes y al Sr. Walid A. Al-Hadid (Jordania) como Relator. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد عبد الله بن ملوك (المغرب)، والسيد جان كارا (الجمهورية التشيكية)، والسيد برونو فان دير بلوسييم (بلجيكا)، نوابا للرئيس، والسيد وليد الحديد (الأردن) مقررا. |
| La Comisión elige, por aclamación, al Sr. Jamal Nassir Al-Bader (Qatar), al Excmo. Sr. José Nicolás Rivas (Colombia) y al Sr. Razvan Rusu (Rumania) como Vicepresidentes y al Sr. Mehmet Samsar (Turquía) como Relator. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد جمال ناصر البدر (قطر)، وسعادة السيد خوسيه نيكولاس ريفاس (كولومبيا)، والسيد رازفان روسو (رومانيا) نوابا للرئيس، والسيد مهمت سامسار (تركيا) مقررا لها. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. Modest Jonathan Mero ( República Unida de Tanzanía) Vicepresidente de la Segunda Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد مودِست جوناثان ميرو (جمهورية تنزانيا المتحدة) نائباً لرئيس اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Carlos García González (El Salvador) Presidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد كارلوس غارسيا غونزاليس (السلفادور) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Tras una declaración formulada por el Presidente de la Asamblea General, la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Abdou Salam Diallo (Senegal) Presidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وعقب بيان أدلى به رئيس الجمعية العامة، انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. Amr Aljowaily (Egipto), el Sr. Mohammad F. A. O. AlMutairi (Kuwait) y la Sra. Ayesha Borland (Belice) como Vicepresidentes, y al Sr. Archil Gheghechkori (Georgia) como Relator de la Primera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد عمرو الجويلي (مصر) والسيد محمد فيصل المطيري (الكويت) والسيدة آيشة بورلاند (بليز) نوابا للرئيس، والسيد أرشيل غيغيشكوري (جورجيا) مقررا للجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| la Comisión elige por aclamación al Sr. Mohamed Chérif Diallo (Guinea), el Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) y el Sr. Dragan Mićić (Serbia) como Vicepresidentes, y a la Sra. Denise McQuade (Irlanda) como Relatora de la Comisión. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية السيد محمّد شريف ديالو (غينيا) والسيد كارلوس إنريكي غارسيا غونسالس (السلفادور) والسيد دراغان ميتشيتش (صربيا) نوّابا للرئيس، والسيدة دنيز ماكويد (أيرلندا) مقرّرة للجنة. |
| la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) Presidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد باليثا ت. ب. كوهونا (سري لانكا) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 