ويكيبيديا

    "la comisión en su resolución" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في قرار اللجنة
        
    • اللجنة في قرارها
        
    • اللجنة بموجب قرارها
        
    • بموجب قرار اللجنة
        
    • اللجنة في القرار
        
    • لجنة حقوق الإنسان في قرارها
        
    • اللجنة بقرارها
        
    • بموجب قرار لجنة
        
    • اللجنة الوارد في قرارها
        
    • قرار لجنة حقوق اﻹنسان
        
    El mandato del Grupo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريـق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    3. Las recomendaciones y medidas aprobadas por la Comisión en su resolución 1994/80 guiaron al Relator Especial en sus investigaciones y en la preparación del presente informe. UN ٣ - وقد استرشد المقرر الخاص بالتوصيات والتدابير التي أقرتها اللجنة في قرارها ١٩٩٤/٨٠ في تحقيقاته وفي إعداد هذا التقرير.
    la Comisión en su resolución 1996/53 decidió prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial. UN وقررت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٣٥ تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y extendido por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y extendido por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y extendido por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضّحت ولاية الفريق العامل ومُدّدت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    El mandato del Grupo de Trabajo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.
    164. En su 49º período de sesiones, la Comisión, en su resolución 1993/79, aprobó el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil. UN ٤٦١- في دورتها التاسعة واﻷربعين، اعتمدت اللجنة في قرارها ٣٩٩١/٩٧ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال.
    El Grupo de Trabajo cree que esta visita permitirá atender la petición específica que le formuló la Comisión en su resolución 1997/50. UN ويعتقد الفريق العامل أن هذه الزيارة ستمكنه من تلبية الطلب المحدد الذي تقدمت به اللجنة في قرارها ٧٩٩١/٠٥.
    La Relatora Especial tiene intención de informar a la Comisión en su 55º período de sesiones conforme a lo solicitado por la Comisión en su resolución 1998/68. UN وتعتزم المقررة الخاصة تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين حسبما طلبته اللجنة في قرارها ١٩٩٨/٦٨.
    La Comisión, en su resolución 2000/87, recomendó al Consejo Económico y Social el establecimiento de un foro permanente para las cuestiones indígenas como órgano asesor del Consejo. UN 8 - وقد أوصت اللجنة في قرارها 2000/87، بإنشاء منتدى دائم معني بالقضايا المحلية يعمل كهيئة استشارية للمجلس.
    Informe final del Relator Especial, Sr. Miguel Alfonso Martínez, encargado de realizar el estudio solicitado por la Comisión en su resolución 2000/63, UN التقرير النهائي للمقرر الخاص، السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس عن الدراسة التي طلبتها اللجنة في قرارها 2000/63، والمقدم عملاً بمقرر
    108. El mandato del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión fue establecido por la Comisión en su resolución 1993/45. UN 108- أنشأت اللجنة بموجب قرارها 1993/45 الولاية المنوطة بالمقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير.
    Dicho mandato fue reafirmado por la Comisión en su resolución 2000/31, por la Asamblea General en su resolución 60/251, y por el Consejo de Derechos Humanos en su decisión 1/102. UN وأُعيد تأكيد هذه الولاية بموجب قرار اللجنة 2003/31 وقرار الجمعيةُ العامة 60/251 ومقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102.
    115. En su 56º período de sesiones, la Comisión, en su resolución 2000/36, decidió renovar, por un período de tres años, el mandato del Grupo de Trabajo. UN 115- وفي دورتها السادسة والخمسين، قررت اللجنة في القرار 2000/36، أن تجدّد لمدة ثلاث سنوات ولاية الفريق العامل.
    El mandato del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar fue establecido por la Comisión en su resolución 1992/58 y prorrogado más recientemente en virtud de la resolución 2002/67. UN أنشأت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1992/58 ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في ميانمار، ومددت هذه الولاية أخيراً في القرار 2002/67.
    El mandato del Grupo fue aclarado y prorrogado por la Comisión en su resolución 1997/50. UN وقد وضّحت اللجنة بقرارها 1997/50 ولاية الفريق العامل ومددتها.
    Es éste el sexto informe anual del Relator Especial, cuyo mandato, establecido por la Comisión en su resolución 1994/41, es el siguiente: UN هذا هو التقرير السنوي السادس للمقرر الخاص الذي تدعوه ولايته المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1994/41 إلى ما يلي:
    Durante la primera semana del período de sesiones se convocó un seminario de alto nivel sobre el racismo y la Internet y sobre normas internacionales complementarias para combatir el racismo, organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos conforme había solicitado la Comisión en su resolución 2005/64. UN 43 - وخلال الأسبوع الأول من الدورة، عقدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حلقة دراسية رفيعة المستوى عن العنصرية والانترنت وعن المعايير الدولية التكميلية لمكافحة العنصرية، وذلك بناء على طلب اللجنة الوارد في قرارها 2005/64.
    La decisión de la Subcomisión fue respaldada por la Comisión en su resolución 1991/43 y por el Consejo Económico y Social en su decisión 1991/262. UN وأيد كل من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩١/٣٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٢٦٢ مقرر اللجنة الفرعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد