| la Comisión examinó el informe en las sesiones 2353ª a 2356ª. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من ٣٥٣٢ إلى ٦٥٣٢. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2593ª a 2596ª, celebradas del 24 de junio al 2 de julio de 1999. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2593 إلى 2596 المعقودة في الفترة من 24 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999. |
| la Comisión examinó el informe en su 2436ª sesión, el 5 de junio de 1996. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلستها ٦٣٤٢ المعقودة في ٥ حزيران/يونيه ٦٩٩١. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2791ª a 2796ª, celebradas del 3 al 11 de mayo de 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 2791 إلى 2796، المعقودة خلال الفترة من 3 إلى 11 أيار/مايو 2004. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2804ª, 2805ª, 2807ª, 2808ª y 2809ª, celebradas los días 26 y 27 de mayo y 1º, 2 y 3 de junio de 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2804 و2805 و2807 و2808 و2809 المعقودة في 1 و2 و3 حزيران/يونيه 2004. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2791ª a 2796ª, celebradas del 3 al 11 de mayo de 2004. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2791 إلى 2796 المعقودة في الفترة من 3 إلى 11 أيار/مايو 2004. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2844ª a 2846ª, del 25 al 31 de mayo de 2005. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2844 إلى 2846 المعقودة في الفترة من 25 إلى 31 أيار/ مايو 2005. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2899ª a 2903ª, del 25 de julio al 2 de agosto de 2006. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 2899 إلى 2903 المعقودة في الفترة من 25 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2006. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2945ª a 2947ª, del 31 de julio al 3 de agosto de 2007. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2945 إلى 2947 المعقودة في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2007. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2984ª, 2987ª y 2988ª, los días 24, 30 y 31 de julio de 2008. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2984 و2987 و2988، المعقودة في 24 و30 و31 تموز/يوليه 2008. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 3111ª, 3113ª, 3114ª y 3115ª, celebradas los días 25, 27, 28 y 29 de julio de 2011. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 3111 و3113 و3114 و3115، المعقودة في 25 و27 و28 و29 تموز/يوليه 2011. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 3111ª a 3113ª y 3115ª, celebradas los días 25 a 27 y 29 de julio de 2011. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3111 إلى 3113 وجلستها 3115 في الفترة من 25 إلى 27 وفي 29 تموز/يوليه 2011. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 3143ª a 3147ª, celebradas los días 10, 12, 13, 17 y 20 de julio de 2012. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 3143 إلى 3147 في 10 و12 و13 و17 و20 تموز/ يوليه 2012. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2532ª a 2540ª, 2546ª, 2547ª y 2553ª a 2558ª, celebradas del 19 al 29 de mayo, el 11 de junio y del 31 de julio al 7 de agosto de 1998. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من ٢٥٣٢ إلى ٢٥٤٠ ومن ٢٥٤٦ إلى ٢٥٤٧ ومن ٢٥٥٣ إلى ٢٥٥٨ المعقودة في الفترة من ١٩ إلى ٢٩ أيار/ مايو و ١١ حزيران/يونيه ومن ٣١ تموز/يوليه إلى ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2982ª a 2987ª, celebradas los días 22 a 25 y 29 y 30 de julio de 2008. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 2982 إلى 2987 المعقودة في الفترة من 22 إلى 25 تموز/يوليه ويومي 29 و30 تموز/يوليه 2008. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 3086ª, 3087ª y 3088ª, celebradas los días 10, 12 y 13 de mayo, y en sus sesiones 3111ª y 3115ª, celebradas los días 25 y 29 de julio de 2011. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 3086 و3087 و3088، المعقودة في 10 و12 و13 أيار/مايو، وفي جلساتها 3111 و3115، المعقودة في 25 و29 تموز/يوليه 2011. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2566ª a 2571ª, 2573ª a 2574ª, 2576ª a 2578ª, 2587ª a 2592ª y 2599ª a 2600ª, celebradas del 4 al 28 de mayo, del 15 al 23 de junio y del 8 al 9 de julio de 1999. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها 2566 إلى 2571، و2573 و2574، و2576 إلى 2578، و2587 إلى 2592، و2599 و2600 المعقودة في الفترة من 4 إلى 28 أيار/مايو، ومـن 15 إلى 23 حزيران/يونيه، و8 و9 تموز/يوليه 1999. |
| la Comisión examinó el informe en sus sesiones 2872ª a 2875ª, celebradas los días 9, 10, 11 y 12 de mayo de 2006, y en esta última sesión decidió remitir los proyectos de principio aprobados en 2004, en primera lectura, al Comité de Redacción para una segunda lectura, teniendo en cuenta las opiniones expresadas en la Comisión y los comentarios y observaciones recibidos de los gobiernos. | UN | ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من 2872 إلى 2875 المعقودة في 9 و10 و11 و12 أيار/مايو 2006، وقررت في الجلسة الأخيرة إحالة مشاريع المبادئ التي اعتمدتها في القراءة الأولى في عام 2004 إلى لجنة الصياغة من أجل قراءة ثانية تأخذ في الاعتبار الآراء التي تم التعبير عنها في اللجنة والملاحظات والتعليقات التي وردت من الحكومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 